Vertaling van "israëlische ambassadeur hierover officieel " (Nederlands → Frans) :

2. Plant hij hierover overleg met de Israëlische ambassadeur?
2. Envisage-t-il de mener une concertation à ce sujet avec l'ambassadeur israélien ?

B. overwegende dat de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger en verschillende lidstaten formeel verzet hebben aangetekend tegen de aangekondigde uitbreidingen van nederzettingen en hierover Israëlische ambassadeurs hebben ontboden;
B. considérant que la VP/HR et plusieurs États membres ont officiellement protesté et convoqué les ambassadeurs israéliens à l'annonce des extensions des colonies;

B. overwegende dat een aantal lidstaten formeel verzet heeft aangetekend tegen de aangekondigde uitbreidingen van nederzettingen en hierover Israëlische ambassadeurs heeft ontboden;
B. considérant que plusieurs États membres ont officiellement protesté et convoqué leurs ambassadeurs israéliens à l'annonce de l'extension des colonies;

Bovendien namen UNIFIL en twee EU-landen officieel contact hierover op met de Israëlische autoriteiten.
De plus, la FINUL et les deux pays de l’UE concernés ont demandé des explications officielles aux autorités israéliennes à ce sujet.

Is hij van plan de Israëlische ambassadeur hierover officieel te spreken?
Envisage-t-il de s'entretenir officiellement à ce sujet avec l'ambassadeur d'Israël ?

Waar wacht u op, mijnheer de minister, om de Israëlische ambassadeur officieel bij u te roepen en hem mee te delen dat wij de wijze waarop dit conflict wordt beslecht en dat volgens sommige bronnen ter plaatse al honderden burgerslachtoffers, waaronder 300 tot 400 kinderen, heeft gemaakt, volledig afkeuren?
Qu'attendez-vous, monsieur le ministre, pour convoquer officiellement l'ambassadrice d'Israël et lui faire part de notre opposition absolue à la manière dont ce conflit est mené, conflit qui a déjà fait des centaines de victimes civiles, dont 300 à 400 enfants, comme l'affirment les sources sur place ?

Waarop wacht u om de Israëlische ambassadeur officieel op het matje te roepen en hem mede te delen dat België de ernstige schendingen van het internationaal recht in Gaza veroordeelt?
Qu'attendez-vous pour convoquer officiellement l'ambassadeur d'Israël et lui signifier la condamnation par la Belgique des violations graves du droit international commises à Gaza ?