Traduction de «inzake overheidsopdrachten wel eens verkeerd gebruikt zouden » (Néerlandais → Français) :

O. overwegende dat hier en daar gevreesd wordt dat de milieu- en sociale criteria van de nieuwe richtlijn inzake overheidsopdrachten wel eens verkeerd gebruikt zouden kunnen worden,
O. considérant les préoccupations qui s'expriment sur des critères environnementaux ou sociaux prévus dans la nouvelle directive relative au secteur public qui risquent d'être mal appliqués,

6. spreekt evenwel de vrees uit dat de wapenleveringen van sommige EU-lidstaten aan de Koerden of aan de Syrische rebellen wel eens in strijd zouden kunnen zijn met de EU-gedragscode inzake wapenexport, die het leveren van militaire uitrusting aan crisisgebieden verbiedt; vreest ten zeerste dat deze wapens in verkeerde handen zouden kunnen vallen en dat de benodigde evaluatie en coördinatie tussen de leverende lidstaten veel te wensen overlaat;
6. déclare cependant craindre que les livraisons d'armes par certains États membres de l'Union aux Kurdes ou aux rebelles syriens posent de graves problèmes au regard du code de conduite européen sur les exportations d'armes, qui interdit la livraison de matériel militaire aux régions en crise; se montre très préoccupé par le fait que ces armes pourraient tomber entre de mauvaises mains et que l'évaluation et la coordination des besoins entre les États membres fournisseurs laissent beaucoup à désirer;

O. overwegende dat hier en daar gevreesd wordt dat de milieu- en sociale criteria van de nieuwe richtlijn openbare sector wel eens verkeerd gebruikt zouden kunnen worden,
O. considérant les préoccupations qui s'expriment sur des critères environnementaux ou sociaux prévus dans la directive relative au secteur public qui risquent d'être mal appliqués,

Zo, heeft u wel degelijk een amendement van de laatste programmawet klaargestoomd dat in die richting ging en dat met name tot doel had dat de bijdragen die worden gevraagd voor het registreren van een internetdomeinnaam, zouden worden gebruikt door overheidsinstanties voor het organiseren van preventieve campagnes inzake e-commerce en veilige internetdiensten.
Ainsi, vous avez bel et bien envisagé un amendement à la dernière loi-programme. Cet amendement allait dans ce sens et visait notamment à ce que les contributions demandées pour l’enregistrement d’un nom de domaine internet soient utilisées par des instances officielles pour organiser des campagnes préventives relatives au commerce électronique et aux services internet sûrs.

Maria Martens heeft aangegeven dat, indien nationale parlementen in de ACS-landen niet gemachtigd zijn om naar de beleidsplannen van het land te kijken en deze op een transparante manier te bespreken, de fondsen die de EU aan de ACS-landen ter beschikking stelt, wel eens verkeerd zouden kunnen worden gebruikt.
Maria Martens a observé que, si les parlements nationaux des pays ACP n’étaient pas autorisés à examiner les documents stratégiques par pays et à en discuter de manière transparente, les fonds que l’UE met à la disposition de ces pays pourraient être mal utilisés.

Vanaf 1 januari 1994 zouden de volgorde en de nummering van de titels, hoofdstukken, afdelingen, artikels en paragrafen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen zoals het werd vastgesteld bij het koninklijk besluit tot coördinatie van de wetsbepalingen van de inkomstenbelastingen (Belgisch Staatsblad van10 april 1964) niet meer mogen worden gebruikt, maar wel de nieuwe vorm en nummering ingevoerd bij het koninklijk besluit van 10 april 1992 tot coördinatie van wettelijke bepalingen inzake inkomstenbelastingen (Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992).
L'ordre et le numérotage des titres, chapitres, sections, articles et paragraphes du Code des impôts sur les revenus tels qu'ils ont été fixés par l'arrêté royal portant coordination de dispositions légales relatives aux impôts sur les revenus (Moniteur belge du 10 avril 1964) ne seront plus d'application à partir du 1er janvier 1994. Il conviendra d'utiliser le nouvel ordre et le nouveau numérotage fixés par l'arrêté royal du 10 avril 1992 portant coordination des dispositions légales relatives aux impôts sur les revenus (Moniteur belge du 30 juillet 1992).