Vertaling van "inzake de anonieme getuigen voorziet " (Nederlands → Frans) :

Het wetsontwerp inzake de anonieme getuigen voorziet immers in de specifieke procedure, volgens dewelke de anonieme getuige door de onderzoeksrechter wordt gehoord.
Le projet de loi relatif à l'anonymat des témoins prévoit en effet une procédure spécifique dans le cadre de laquelle le témoin anonyme est entendu par le juge d'instruction.

Het wetsontwerp op de anonieme getuigen voorziet dat telecommunicatie kan gebruikt worden zonder uitsluiting van audiovisuele middelen Dit dient te worden verduidelijkt.
Le projet de loi relatif à l'anonymat des témoins prévoit que l'on peut avoir recours à des moyens de télécommunication, sans exclure les moyens audiovisuels.

Daarom zijn de door haar genomen wetgevende initiatieven inzake spijtoptanten, anonieme getuigen en verdeling van de bewijslast door de huidige regering overgenomen.
C'est pourquoi l'actuel gouvernement a fait siennes les initiatives législatives de l'équipe gouvernementale précédente relatives aux repentis, aux témoins anonymes et à la répartition de la charge de la preuve.

Er is een wettelijke regeling klaar ter bescherming van zowel criminele als niet-criminele getuigen en inzake de anonieme getuigen.
Un règlement légal est également prévu en matière de témoin anonyme de même qu'en matière de protection tant des témoins criminels que des témoins non criminels.

Er is ongetwijfeld een inspanning geleverd voor de modernisering van de opsporingsmethodes, meer bepaald inzake de anonieme getuigen, de bescherming van de bedreigde getuigen, de audiovisuele mediatechnieken en de telefoontap.
Un effort a sans conteste été fait pour la modernisation des méthodes particulières de recherche, notamment en ce qui concerne la protection des témoins anonymes et les écoutes téléphoniques.