Traduction de «invoer vanuit andere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoer van andere bestanddelen van vervoerdiensten
importations d'autres éléments des services de transport

invoer van andere diensten
importations d'autres services

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de Belgische Staat toe te laten te voldoen aan zijn verplichtingen, zoals voorzien artikel VI. 3 en 4 en de Verificatiebijlage, Afdeling VII § 1 tot en met 8 en Afdeling VIII § 1 tot en met 8., dient ook informatie te worden verstrekt voor alle uitvoer naar of invoer vanuit andere Staten van stoffen van Lijsten 2 en 3.
Afin de permettre à l'État belge de remplir les obligations prévues à l'article VI paragraphes 3 et 4 de la Convention ainsi qu'à l'Annexe sur la vérification, partie VII, 1 à 8 et partie VIII, 1 à 8, il y a également lieu de fournir des informations sur toutes les exportations ou importations de produits des Tableaux 2 et 3, respectivement à destination ou en provenance d'autres États.

Douane controleert alleen extracommunautair verkeer waardoor er geen zicht is op de invoer vanuit andere EU-landen.
Les contrôles douaniers ne portent que sur la circulation extracommunautaire de biens, si bien qu'il est difficile de se faire une idée de la situation au niveau intracommunautaire.

gemeenschappelijke regeling voor de invoer van producten vanuit andere landen naar de EU.
le régime commun applicable aux importations de produits dans l’UE en provenance d’autres pays.

1. Op producten van oorsprong die vanuit een ACS-staat naar een tentoonstelling in een ander dan de in artikel 6 bedoelde landen zijn verzonden en die na de tentoonstelling voor invoer in de Gemeenschap zijn verkocht, zijn de bepalingen van bijlage V bij invoer in de Gemeenschap van toepassing voorzover ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat:
1. Les produits originaires envoyés d'un État ACP pour être exposés dans un pays autre que ceux visés à l'article 6 et qui sont vendus et importés, à la fin de l'exposition, dans la Communauté bénéficient à l'importation des dispositions de l'annexe V pour autant qu'il soit démontré à la satisfaction des autorités douanières:

e) « invoer »: een doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsing naar een partij vanuit een andere partij;
e) « importation » s'entend de tout mouvement transfrontière intentionnel à destination d'une Partie et en provenance d'une autre Partie;

1. Op producten van oorsprong die vanuit een LGO naar een tentoonstelling in een ander land dan een LGO, een EPO-land of een lidstaat zijn verzonden, en die na de tentoonstelling voor invoer in de Unie zijn verkocht, zijn de bepalingen van het besluit bij invoer in de Unie van toepassing voor zover ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat:
1. Les produits originaires envoyés d’un PTOM pour être exposés dans un pays autre qu’un PTOM, un pays APE ou un État membre et qui sont vendus et importés, à la fin de l’exposition, dans l’Union bénéficient à l’importation des dispositions de la décision pour autant qu’il soit démontré à la satisfaction des autorités douanières:

1. Goederen die zijn vervat in kleine zendingen zonder commercieel karakter die door een particulier vanuit een derde land worden verzonden naar een andere particulier die zich in een lidstaat bevindt, zijn bij invoer vrijgesteld van omzetbelasting en accijnzen.
1. Les marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial en provenance d'un pays tiers, par un particulier à destination d'un autre particulier se trouvant dans un État membre, bénéficient, à l'importation, d'une franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises.

11". invoer": het onder een andere douaneprocedure dan de doorvoerprocedure plaatsen van GGO's die in het tolgebied van een partij of een niet-partij buiten de Gemeenschap zijn gebracht vanuit een partij binnen de Gemeenschap.
11) "importation", le fait de soumettre à un régime douanier autre que le régime de transit des OGM introduits sur le territoire douanier d'une partie ou d'une non-partie n'appartenant pas à la Communauté en provenance d'une partie membre de la Communauté.