Traduction de «intresten op spaarrekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verandering van de periodiciteit van de betaling van de intresten | verandering van de periodieke betaling van de intresten
modification de la périodicité des paiements d'intérêts | modification de l'échéancier

ristorno op intresten
ristourne sur intérêts

kosten voor intresten
frais d'intérêts

kapitalisatie | kapitalisatie van intresten
capitalisation | capitalisation des intérêts

verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren
condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als ik de nieuwe bepalingen goed heb begrepen, zijn de intresten op de Staatsbon die eind 2011 werd uitgegeven, de roerende inkomsten waarop 21% belasting wordt geheven en waarop de belastingplichtige de heffing van 4% betaalt, en de eerste schijf intresten op spaarrekeningen (1.830 euro) niet vervat in de berekening van de 20.000 euro intresten, waarop een bijkomende belasting van 4% wordt geheven..
Si j'ai bien compris les nouvelles dispositions, les intérêts liés au bon d'Etat lancé fin 2011, les revenus mobiliers précomptés à 21% pour lesquels le contribuable a choisi de s'acquitter de la taxe supplémentaire de 4% ainsi que la première tranche d'intérêts des comptes épargne (1830 €) ne sont pas concernés. Ces revenus mobiliers ne sont donc pas pris en compte dans le calcul des 20 000€ en vue d'appliquer les 4% de taxe supplémentaire.

1. Kunt u meedelen of de eerste 1.830 euro intresten op spaarrekeningen door de banken aan het contactpunt moeten worden meegedeeld?
1. En terme de communication, pouvez-vous m'indiquer si les premiers 1830 € d'intérêts afférents au compte épargne doivent être communiqués par les banques au point de contact ?

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming, in verband met de jaarlijkse detailberekening van de intresten op spaarrekeningen.
Proposition de loi modifiant la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur concernant le décompte annuel des intérêts d'épargne.

Deze spaarrekeningen laten toe van een fiscale vrijstelling voor de intresten te genieten.
Ces carnets de dépôt permettent de bénéficier d'une exonération fiscale sur les intérêts.