Vertaling van "interreg-programma's moeten alle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individuele investeringsprojecten die evenwel moeten passen in programma's
projets d'investissement ponctuels qui doivent toutefois s'inscrire dans un programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Door de « exclusieve bevoegdheid » niet te vermelden, zou de bevoegde minister ­ gezien de wetgeving op de overheidsopdrachten ­ alle projecten en programma's moeten toewijzen via een aanbestedingsprocedure. De BTC zou dan één van de mogelijke inschrijvers kunnen zijn.
­ Si l'on n'avait pas fait état d'une « compétence exclusive », le ministre compétent aurait dû ­ eu égard à la législation relative aux marchés publics ­ attribuer tous les projets et programmes par le biais d'une procédure d'adjudication, auquel cas la CTB aurait pu être l'un des soumissionnaires possibles.

Artikel 10 letter a) bepaalt dat alle Partijen in functie van de opmaak van de nationale emissie-inventarissen in de mate van het mogelijke programma's moeten instellen voor de verbetering van de kwaliteit van :
L'article 10 alinéa a) stipule que toutes les Parties, en fonction de la réalisation des inventaires des émissions nationales et dans la mesure du possible, doivent mettre en oeuvre des programmes d'amélioration de la qualité des :

Terzelfder tijd wordt het Only Once-programma uitgevoerd, waaraan alle administraties moeten meewerken.
Par ailleurs, le programme Only Once impose une participation de l'ensemble des administrations.

Ik heb u reeds bevraagd over het opnieuw operationeel maken van spoorlijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke. U heeft mij geantwoord dat haalbaarheidsstudies en een doorgedreven marktonderzoek zouden moeten duidelijkheid verschaffen of een eventuele heractivering van deze spoorlijn tussen Adinkerke en Duinkerke in aanmerking kan komen voor subsidies via het Europees samenwerkingsprogramma Interreg V. Dit programma heeft als doel het bevorderen van de cohesie en de gemeenschappelijke identiteit van de grensregio's.
A une question précédente concernant la remise en service éventuelle de la ligne de chemin de fer 73 Adinkerke-Dunkerque, vous m'aviez répondu que ce projet devait faire l'objet d'études de faisabilité et d'une étude de marché approfondie afin de démontrer s'il était susceptible d'entrer en ligne de compte pour l'octroi de subsides dans le cadre du Programme de coopération européen Interreg V. Ce programme vise à promouvoir la cohésion et l'identité commune de régions frontalières. Depuis des années, les habitants des deux zones frontalières considèrent leurs régions respectives comme des pôles d'attraction touristique et professionnelle.

1. a) Ja. b) Ongeacht het bedrag van de overheidsopdracht en los van de omzendbrief van 16 mei 2014 moeten in alle overheidsopdrachten die de aankoop van kantoorbenodigdheden, schoonmaakproducten, dienstwagens en catering voorop stellen, altijd duurzaamheidsvereisten opgenomen worden in het programma van eisen.
1. a) Oui. b) Quel que soit le montant du contrat et indépendamment de la circulaire du 16 mai 2014, les exigences en matière de durabilité doivent toujours être reprises dans les cahiers de charge de tous les marchés publics ayant pour but l'achat de fournitures de bureau, de produits de nettoyage, de voitures de service et de services de catering.

VII. Spoor Regulering 1. a) Ja. b) Ongeacht het bedrag van de overheidsopdracht en los van de omzendbrief van 16 mei 2014 moeten in alle overheidsopdrachten die de aankoop van kantoorbenodigdheden, schoonmaakproducten, dienstwagens en catering voorop stellen, altijd duurzaamheidsvereisten opgenomen worden in het programma van eisen.
VII. Régulation du rail 1. a) Oui. b) Quel que soit le montant du contrat et indépendamment de la circulaire du 16 mai 2014, les exigences en matière de durabilité doivent toujours être reprises dans les cahiers de charge de tous les marchés publics ayant pour but l'achat de fournitures de bureau, de produits de nettoyage, de voitures de service et de services de catering.

- Er moeten voorzorgsmaatregelen getroffen worden om de deelname van de privésector te reglementeren in alle programma's ter bestrijding van ondervoeding, op basis van het recht op voeding.
- Établir des règles contraignantes, basées sur le droit à l'alimentation, concernant la participation du secteur privé dans les programmes de lutte contre la malnutrition.

De achterstand in de uitvoering is vaak te wijten aan late goedkeuring van de programma's. Veel programma's zijn in 1996 en 1997 goedgekeurd naar aanleiding van de verdeling van de reserve. Ook is de oorzaak gelegen in de specifieke procedures die in het kader van bepaalde CI's moeten worden gevolgd, zoals het partnerschap bij URBAN en INTERREG II, of de zeer bijzondere en innoverende maatregelen in het kader van MKB.
Ces retards d'exécution sont souvent dus, soit à l'approbation tardive des programmes (de nombreux programmes ont été adoptés en 1996 et 1997 et suite à la répartition de la réserve), soit aux spécificités à mettre en oeuvre dans certaines IC, comme le partenariat dans URBAN et INTERREG II, ou encore les action très particulières et innovantes dans l'IC PME.

Alle regio's kunnen deelnemen aan de programma's onder Objectief 2 en 3, alsook aan de communautaire programma's Interreg en Equal.
Toutes les régions peuvent participer aux programmes des Objectifs 2 et 3, ainsi qu'aux programmes communautaires Interreg et Equal.