Vertaling van "interne audit dient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intern onderzoek | interne accountantscontrole | Interne audit
audit interne | enquête interne | révision interne

eenheid Interne Audit | interne auditfunctie
fonction d'audit interne

dienst Interne audit | Interne-auditdienst
structure d'audit interne

charter van interne audit (nom neutre)
charte d'audit interne

certificering van het IIA (nom féminin) | Certified Internal Audit (CIA) certificering (nom féminin)
certification CIA

interne audit (nom masculin)
audit interne

interne auditing
audit interne

comité van interne audit
comité d'audit interne

interne audit
audit interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de verwijzing in die bepaling naar de interne audit, dient vastgesteld te worden dat niet alle federale « administratieve overheden bedoeld in artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad Van State », waarop de voorliggende bepaling van toepassing is, volgens artikel 1, tweede lid, van de op dat punt ongewijzigd gebleven voornoemde wet van 22 mars 1995, beschikken over een interne audit.
S'agissant de la référence faite par cette disposition à l'audit interne, il y a lieu de constater que toutes les « autorités administratives fédérales visées à l'article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d'État », auxquelles, selon l'article 1, alinéa 2, de la loi précitée du 22 mars 1995, inchangée sur ce point, la disposition à l'examen s'applique, ne disposent pas d'un audit interne.

Er dient echter ook een dialoog plaats te vinden tussen de verantwoordelijke interne audit en de betrokken leidinggevende over de uitvoering van de aanbevelingen.
Un dialogue doit néanmoins avoir lieu entre le responsable de l'audit interne et le dirigeant concerné à propos de l'exécution des recommandations.

De Koning bepaalt, op voorstel van de Raad van de Controledienst, wat men dient te verstaan onder systeem van interne controle en interne audit.
Le Roi définit, sur la proposition du Conseil de l’Office de contrôle, ce qu’il faut entendre par système de contrôle interne et d’audit interne.

Wanneer, bijvoorbeeld, een interne audit van een plaatselijk politiekorps wordt uitgevoerd dan dient dit onderzoek ook in functie te staan van het beleidsvoorbereidend werk en de informatie aan de wetgever.
Si par exemple un corps de police local est soumis à un audit interne, cet audit doit également être réalisé avant tout dans l'optique de l'élaboration de la politique et de l'information du législateur.

Interne audit dient begrepen te worden als een onafhankelijke en objectieve activiteit die aan de organisatie redelijke zekerheid verstrekt over de mate waarin zij haar werking beheerst en die aan de organisatie advies geeft om haar werking te verbeteren.
Ce dernier doit être perçu comme une activité indépendante et objective qui offre à l'organisation une certaine certitude sur la mesure dans laquelle elle gère son fonctionnement et qui conseille l'organisation afin d'améliorer ce fonctionnement.

De dienst van extern toezicht dient steun te bieden aan de dienst van intern toezicht, waarvan hij de activiteiten, de onderzoeken, de cijfers, de audits, enz. zal controleren en valideren, waarbij, indien dit mogelijk is, een gestandardiseerd werkschema wordt ter hand gesteld.
Le service de contrôle externe doit être un soutien pour le service de contrôle interne dont il contrôlera et avalisera les activités, les enquêtes, les chiffres, les audits etc., tout en lui fournissant si possible des systèmes de travail standardisés.

De verantwoordelijke van de activiteiten van interne audit dient de prioriteiten te bepalen op basis van een onafhankelijke risicoanalyse, los van de analyse die de operationele diensten hebben moeten maken bij de uitbouw van hun interne controlesystemen.
Ce doit être sur la base d'une analyse de risques indépendante, distincte de celle que les services opérationnels ont dû réaliser dans le cadre de la construction de leur système de contrôle interne, que le responsable des activités d'audit interne détermine ses priorités.

Overwegende dat de benaming « interne audit » dient te worden voorbehouden voor activiteiten georganiseerd in overeenstemming met internationale referentienormen die gewoonlijk gebruikt worden in het beroep;
Considérant que l'appellation « audit interne » doit être réservée aux activités qui sont organisées conformément à des normes internationales de référence utilisées communément dans la profession;

Deze dienst of een gelijkwaardige procedure moet waarborgen dat de interne controle van het orgaan doeltreffend werkt; de interne audit dient onafhankelijk te zijn van de andere diensten van het orgaan en moet rechtstreeks rapporteren aan de leiding van het orgaan.
Ce service ou son équivalent a pour objet d'assurer le fonctionnement efficace du système de contrôle interne de l'organisme. Le service d'audit interne est indépendant des autres services de l'organisme et rend directement compte aux dirigeants de celui-ci.