Traduction de «intermutualistisch agentschap werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intermutualistisch Agentschap
Agence intermutualiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in het tweede lid wordt de zin « De consulent informatie, veiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer binnen het Intermutualistisch Agentschap valideert elke bewerking van het Intermutualistisch Agentschap met betrekking tot de permanente representatieve steekproef en controleert of de verplichtingen zoals bedoeld in artikel 2 inzake scheiding van beheer van de permanente representatieve steekproef en zijn gebruik en inzake login-journaal van de toegangen werden nageleefd voor de betrokken verwerking». ingevoegd tussen de zin « Deze persoon heeft een adviserende, documenterende, stimulerende en controlerende taak inzake de toepassing van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens». en de zin « Deze instellingen moeten eveneens beschikken, al dan niet onder hun personeel, over een beoefenaar in de gezondheidszorg onder wiens toezicht en controle de verwerking van persoonsgegevens betreffende de gezondheid gebeurt».
2° à l'alinéa 2, la phrase « Le conseiller en matière d'information, de sécurité et de protection de la vie privée au sein de l'Agence Intermutualiste valide tout traitement de l'Agence Intermutualiste relatif à l'échantillon représentatif permanent et contrôle que les obligations visées à l'article 2 portant sur la séparation entre la gestion de l'échantillon représentatif permanent et son utilisation ainsi que sur la journalisation des accès ont été respectées pour le traitement concerné». est insérée entre la phrase « Les organismes doivent disposer d'un conseiller en matière d'information, de sécurité et de protection de la vie privée qui a une tâche d'avis, de documentation, de stimulation et de contrôle en ce qui concerne l'application de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel». et la phrase « Ces organismes doivent également disposer d'un praticien des soins de santé, parmi leur personnel ou non, chargé de la surveillance et du contrôle du traitement des données à caractère personnel relatives à la santé ».

Bij hetzelfde koninklijk besluit werden benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform: 7personen als vertegenwoordigers van het Nationaal Intermutualistisch College; 7 personen als vertegenwoordigers van de zorgverleners; 2 personen als vertegenwoordigers van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; 2 personen als vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 1 persoon als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid; 1 persoon als vertegenwoordiger van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg; 1 persoon als vertegenwoordiger van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten; 1 persoon als als vertegenwoordiger van de Orde van Geneesheren en 1 persoon als vertegenwoordiger van de Orde van Apothekers.
Par le même arrêté royal ont été nommée en qualité de membre suppléant du comité de gestion de la plate-forme eHealth: 7 personnes en tant que représentants du Collège intermutualiste national, 7 personnes en tant que représentants des prestataires de soins, 2 personnes en tant que représentants de l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité, 2 personnes en tant que représentants du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, 1 personne en tant que représentant du Service public fédéral Sécurité sociale, 1 personne en tant que représentant du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, 1 personne en tant que représentant de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé, 1 personne en tant que représentant de l'Ordre des Médecins et 1 personne en tant que représentant de l'Ordre des Pharmaciens.

— De aanbeveling van het KCE concentreert zich op de consultaties inzake de follow-up van de zwangerschap; in de studie van het Intermutualistisch Agentschap werden daarentegen alle consultaties opgenomen bij de gynaecologen, de huisartsen en de vroedvrouwen tijdens de zwangerschap.
— La recommandation du KCE se concentre sur les consultations de suivi de la grossesse, l'étude de l'Agence intermutualiste a comptabilisé par contre toutes les consultations chez les gynécologues, les médecins généralistes et les sages-femmes au cours de la grossesse.

— Het Intermutualistisch Agentschap neemt geen gratis prenatale consultaties op die werden geraliseerd in de consultatiebureaus van ONE en Kind en Gezin waarvoor er geen zorgattest wordt afgeleverd.
— L'Agence intermutualiste ne comptabilise pas les consultations prénatales gratuites réalisées dans les consultations de quartier de l'ONE et de Kind en Gezin pour lesquelles aucune attestation de soins n'est délivrée.

3. Enige tijd geleden is er een studie verschenen in het intermutualistisch agentschap waaruit duidelijk bleek dat voor bepaalde ingrepen er in een aantal ziekenhuizen duidelijk meer medische onderzoeken werden voorgeschreven.
3. Il y a quelque temps, l'Agence Intermutualiste a publié une étude dont il ressort clairement que, dans certains hôpitaux, le nombre d'examens prescrits pour certaines interventions est nettement plus élevé qu'ailleurs.

Er werd niet geantwoord op het derde luik van mijn vraag die ertoe strekte te vernemen of er een verband is met de studie van het intermutualistisch agentschap waaruit duidelijk bleek dat er voor bepaalde ingrepen in een aantal ziekenhuizen duidelijk meer onderzoeken werden voorgeschreven.
Vous n'avez pas répondu au troisième point de ma question relatif au lien éventuel avec l'étude publiée par l'Agence intermutualiste, dont il ressort clairement que, dans certains hôpitaux, le nombre d'examens prescrits pour certaines interventions est nettement plus élevé qu'ailleurs.