Traduction de «intergouvernementele overeenkomst waarvan bepaalde practische afspraken » (Néerlandais → Français) :

Dit akkoord is een intergouvernementele overeenkomst waarvan bepaalde practische afspraken door middel van bilaterale samenwerkingsovereenkomsten dienen te worden geregeld.
Il s'agit d'un accord intergouvernemental dont certains arrangements pratiques doivent être réglés par le biais d'accords de coopération bilatéraux.

In afwijking van § 1 en van artikel 10 en 23, wordt aan de personeelsleden van een PMS-centrum of aan de erkende MST-equipeleden van een bepaald centrumnet, waarvan de bevoegdheid met ingang van 1 september 2000 voor sommige scholen wordt overgedragen naar een gesubsidieerd centrum van een ander centrumnet, en die instemmen met deze verandering van centrumnet, tot 31 augustus 2003 nominatim een omkaderingsgewicht toegekend, voor zover hierover in een overeenkomst afspraken zijn gemaakt tussen de betrokken besturen.
Par dérogation au § 1 et aux articles 10 et 23, est attribuée nominativement une pondération jusqu'au 31 août 2003, aux personnels d'un centre PMS ou aux membres d'équipe MST agréée d'un certain centre-réseau, dont la compétence est transférée pour certaines écoles à partir du 1 septembre 2000 à un centre subventionné d'un autre centre-réseau, à condition de consentir au changement de centre-réseau, pour autant que des engagements aient été pris dans une convention entre les directions intéressées.