Vertaling van "intergemeentelijke aanvraag vermeld " (Nederlands → Frans) :

In de intergemeentelijke aanvraag, vermeld in het eerste lid, wordt één gemeente als contactpersoon aangewezen ten aanzien waarvan alle bepalingen van dit besluit van toepassing zijn, met uitzondering van de terugvorderingen, vermeld in artikel 16.
Dans la demande intercommunale, visée au premier alinéa, une seule commune est désignée comme point de contact à l'égard duquel toutes les dispositions du présent arrêté s'appliquent, à l'exception des recouvrements, visés à l'article 16.

Per gemeente wordt in de intergemeentelijke aanvraag vermeld hoeveel trekkingsrechten voor elke gemeente moeten worden geactiveerd.
Par commune, la demande intercommunale mentionne le nombre de droits de tirage à activer pour chaque commune.

De aanvrager kan de subsidieaanvraag gelijktijdig indienen met de aanvraag tot erkenning als intergemeentelijke onroerenderfgoeddienst, vermeld in artikel 3.3.3.
Le demandeur peut introduire la demande de subvention en même temps que la demande d'agrément comme service du patrimoine immobilier intercommunal, visée à l'article 3.3.3.

5° de aanduiding van de gemeente die als contactpersoon geldt bij een intergemeentelijke aanvraag als vermeld in artikel 9, eerste lid.
5° l'indication de la commune fonctionnant comme point de contact pour une demande intercommunale telle que visée à l'article 9, premier alinéa.

9° een jaarlijkse werkingssubsidie als vermeld in artikel 67, § 1, van het decreet toe aan de gemeentelijke overheid vermeld in artikel 67, § 1, 1°, van het decreet, aan het intergemeentelijk samenwerkingsverband vermeld in artikel 67, § 1, 2° van het decreet en de Vlaamse Gemeenschapscommissie vermeld in artikel 67, § 1, 3° van het decreet, waarvan de aanvraag voor een werkingssubsidie werd goedgekeurd door de Vlaamse Regering als vermeld in artikel 71 van het decreet.
9° une subvention de fonctionnement annuelle telle que visée à l'article 67, § 1, du décret à l'autorité communale visée à l'article 67, § 1, 1°, du décret, au partenariat intercommunal visé à l'article 67, § 1, 2° du décret et à la Commission communautaire flamande visée à l'article 67, § 1, 3° du décret, dont la demande d'une subvention de fonctionnement a été approuvée par le Gouvernement flamand conformément à l'article 71 du décret.