Traduction de «interessant initiatief genomen » (Néerlandais → Français) :

In dat verband werd in Frankrijk een interessant initiatief genomen.
En la matière, la France a pris une initiative intéressante.

Ik weet dat mevrouw Wallström en mevrouw Wallis, ondervoorzitter van het Europees Parlement, een interessant initiatief hebben genomen en ons, de andere leidende vrouwen in het Parlement en de Commissie, daarbij hebben betrokken.
Je sais que M Wallström et M Wallis, la vice-présidente du Parlement européen, ont présenté une initiative intéressante et qu’elles nous ont incluses aussi, en tant que femmes du Parlement et de la Commission, dans ce processus.

In het licht van het toenemend belang van het herstelrecht en de enorme verschillen tussen de lidstaten van de Europese Unie voor wat betreft de ontwikkelingen, aanvaarding, opzet en kennis van de werkwijzen van het herstelrecht, heeft België een bijzonder interessant initiatief genomen dat van het grondgebied van de Europese Unie een gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid kan helpen maken, in die zin elke burger van de Europese Unie het recht van vrij verkeer heeft maar ook slachtoffer van een misdrijf kan worden in eender welke lidstaat.
Compte tenu de l'importance croissante de la justice réparatrice et des disparités considérables qui existent entre les États membres de l'Union européenne en matière d'évolution, de soutien, de conception et de diffusion des pratiques liées à cette forme de justice, le Royaume de Belgique a présenté une initiative très intéressante, susceptible de permettre la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice sur le territoire de l'Union, dès lors que tout citoyen de l'Union européenne peut circuler librement, mais également être victime d'un délit dans l'un quelconque des États membres.

Ik ben heel verheugd dat de Noorse regering het initiatief voor deze onderhandelingen heeft genomen. Het is wel interessant dat Noorwegen dit heeft gedaan, en niet de Europese Unie.
Je suis très heureux de voir que le gouvernement norvégien a pris l’initiative de mettre ces négociations en branle. Il est très intéressant de voir que c’est la Norvège et non l’Union européenne qui le fait.

De Interactive Software Federation of Europe (ISFE), een pan-Europese handelsorganisatie van producenten van spelletjesconsoles, uitgevers en ontwerpers van interactieve spelletjes, heeft een interessant initiatief genomen: het PEGI-leeftijdsclassificatiesysteem.
L'ISFE (Interactive Software Federation of Europe), fédération européenne des fabricants de consoles de jeu, d'éditeurs et de développeurs de jeux interactifs, a pris une initiative intéressante : le système PEGI (Pan European Games Information) de classification par tranches d'âge.

In mijn arrondissement Hoei-Borgworm hebben twee gemeenten een interessant initiatief genomen.
En effet, dans mon arrondissement de Huy-Waremme, deux communes ont pris une initiative intéressante.

In het geval waar het geachte lid naar verwijst, heeft de Ierse overheid zelf - bij gebrek aan interesse vanwege de betrokken familie - het initiatief genomen om de begrafenis ter plekke te regelen.
Dans le cas auquel l'honorable membre fait référence, l'autorité irlandaise a pris d'elle-même, vu le manque d'intérêt de la part de la famille concernée, l'initiative de procéder à l'enterrement sur place.

Tegelijk heeft de NMBS het initiatief genomen om te informeren naar de interesse van haar potentiële partners - CFL, SNCF en SBB CFF FFS - om deel te nemen aan economische en technische studies op dat vlak.
Parallèlement, la SNCB a pris l'initiative de rencontrer les partenaires potentiels - CFL, SNCF et CFF - pour connaître leur intérêt à participer aux études économiques et techniques sur le sujet.