Traduction de «intensive care' betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewakingseenheid | dienst voor intensive zorgen | intensive care afdeling | intensive care unit
service de soins intensifs | unité de soins intensifs

intensive care | intensive zorg
soins intensifs

gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige
infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° voor wat betreft het aantal bedden in algemene ziekenhuizen, onder uitsluiting van geriatrische bedden (index G) en functionele redaptatiebedden (index Sp), de bedden erkend in het kader van de functie intensive care, de bedden in de intensieve neonatalogie (index NIC), de bedden in intensieve kraamkliniek (index MIC) en de bedden in brandwondencentra, het aantal vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;
1° pour ce qui concerne le nombre de lits en hôpital général, hormis les lits de gériatrie (index G) et de réadaptation fonctionnelle (index Sp), les lits reconnus dans le cadre de la fonction soins intensifs, les lits de néonatalogie intensive (index NIC), les lits de maternité intensive (index MIC) et les lits « grands brûlés », le nombre constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;

6° voor wat betreft het aantal bedden erkend in de functie intensive care en de bedden in brandwondencentra, het aantal vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;
6° pour ce qui concerne le nombre de lits reconnus dans la fonction de soins intensifs et les lits « grands brulés », le nombre constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;

Het betreft de registratie van nosocomiale longontstekingen en bloedinfecties (in intensive care centres).
Il concerne l'enregistrement de pneumonies nosocomiales et des septicémies (dans les centres de soins intensifs).

Het betreft de registratie van nosocomiale pneumonieën en septicemieën in « intensive care » afdelingen.
Elle concerne l'enregistrement de pneumonies et des septicémies nosocomiales dans les unités de soins intensifs.

Wat ten slotte de studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg m.b.t. de MIC-afdelingen ('Maternal Intensive Care') betreft, waar " Le Soir" naar verwijst, lijkt me grote voorzichtigheid geboden bij het interpreteren van de conclusies.
Enfin en ce qui concerne l'étude du Centre fédéral d'expertise des soins de santé à laquelle Le Soir réfère et qui concerne les sections MIC ('Maternal Intensive Care'), une grande prudence me semble être de rigueur dans l'interprétation des conclusions.