Vertaling van "instellingen overeenstemming bereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in beginsel bereikt overeenstemming
accord de principe

onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article

overeenstemming inzake de vaststelling van de zetels van de instellingen
accord sur la fixation des sièges des institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 15 maart 2016 hebben de drie instellingen overeenstemming bereikt over een Interinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven. De Europese Commissie had daartoe in mei 2015 een voorstel gepresenteerd in het kader van haar agenda voor betere regelgeving.
Le 15 mars 2016, les trois institutions européennes se sont mises d'accord sur un accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», fondé sur une proposition de la Commission présentée en mai 2015, le programme pour une meilleure réglementation.

Op 15 maart 2016 hebben de drie instellingen overeenstemming bereikt over een interinstitutioneel akkoord over beter wetgeven. De Europese Commissie had daartoe in mei 2015 een voorstel gepresenteerd in het kader van haar agenda voor betere regelgeving.
Le 15 mars 2016, les trois institutions de l'UE ont conclu un accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», fondé sur une proposition de la Commission européenne, présentée dans le programme pour une meilleure réglementation de mai 2015.

Vandaag hebben de EU-instellingen overeenstemming bereikt over de EU-begroting voor 2018, die een afspiegeling is van de politieke prioriteiten van de Commissie-Juncker.
Ce 18 novembre, les institutions de l'UE sont parvenues à un accord sur le budget de l'UE pour 2018, qui est l'expression des priorités politiques de la Commission Juncker.

In juni hebben de instellingen overeenstemming bereikt over de twee algemene handelswetten, waarmee een groot deel van de wetgeving op het gebied van het handelsbeleid in overeenstemming wordt gebracht met de artikelen 290 en 291 VWEU.
En juin, nous sommes parvenus à un accord inter-institutionnel sur les deux actes omnibus sur le commerce, alignant ainsi un grand volume de la législation dans le domaine de la politique commerciale sur les articles 290 et 291 du TFUE.

De drie instellingen hebben overeenstemming bereikt over een in de bijlage opgenomen Gezamenlijke Afspraak over gedelegeerde handelingen en over de daarmee verband houdende standaardbepalingen (hierna "Gezamenlijke Afspraak" genoemd).
Les trois institutions sont convenues de la convention d'entente sur les actes délégués et des clauses types y afférentes (ci-après dénommées "convention d'entente") annexées au présent accord.

Om tot een vergelijk te komen voor de tweede lezing inzake Reach hebben de drie instellingen overeenstemming bereikt over de formulering van een Commissieverklaring inzake de amendementen van het EP over aan tabak toegevoegde stoffen.
Afin de parvenir à un compromis en vue d’un accord en seconde lecture sur Reach, les trois institutions sont convenues d’une déclaration de la Commission tenant compte des amendements du PE sur les additifs au tabac.

Om tot een vergelijk te komen voor de tweede lezing inzake Reach hebben de drie instellingen overeenstemming bereikt over de formulering van een Commissieverklaring inzake de amendementen van het EP over aan tabak toegevoegde stoffen.
Afin de parvenir à un compromis en vue d'un accord en seconde lecture sur Reach, les trois institutions sont convenues d'une déclaration de la Commission tenant compte des amendements du PE sur les additifs au tabac.

In het akkoord van 28 november 2001 hebben de drie instellingen overeenstemming bereikt over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten die voorlopig in de plaats moet komen van de codificatie, tot aanzienlijke besparingen zal leiden en het acquis communautaire voor de kandidaat-landen leesbaarder en minder omvangrijk zal maken.
Les trois institutions sont convenues, par accord du 28 novembre 2001, de recourir de façon plus structurée à la technique de la refonte qui devrait prendre le relais de la codification et permettre ainsi des économies considérables en facilitant pour les pays candidats l'intégration d'un acquis communautaire plus lisible et moins volumineux.

Daarnaast hebben de drie instellingen overeenstemming bereikt over een versnelde procedure, die het mogelijk heeft gemaakt dat de gewijzigde en aanvullende begroting 1/2002 door het Parlement werd goedgekeurd op dezelfde dag dat de Conventie werd geopend (28 februari 2002).
De plus, les trois institutions sont convenues d'une procédure accélérée qui permettra au Parlement d'adopter le BRS n° 1/2002 le jour même de l'ouverture de la Convention (28 février 2002).

In het kader van de intergouvernementele conferentie (IGC) 2000 is inmiddels overeenstemming bereikt over hervormingen van de instellingen van de Gemeenschap die - ondanks de teleurstellende resultaten van de verdragsonderhandelingen wat de besluitvorming over belastingkwesties betreft - de weg zullen banen voor de uitbreiding.
Entre-temps, la conférence intergouvernementale 2000 (CIG) a approuvé les réformes des institutions communautaires qui préparent le terrain en vue de l'élargissement, en dépit du résultat décevant des négociations sur le Traité en ce qui concerne la procédure décisionnelle en matière de fiscalité.