Vertaling van "inrichting verstrekt advies " (Nederlands → Frans) :

1° in "Verklaring van de symbolen die gebruikt worden in kolom 4 tot en met 8" worden tussen de woorden "A = inrichting of activiteit van klasse 2 waarvoor de afdeling Milieu, bevoegd voor de omgevingsvergunning," en de woorden "advies verstrekt" de woorden "als bepaald in artikel 37, § 2, van het besluit van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2015 betreffende de omgevingsvergunning" ingevoegd;
1° Dans « Explication des symboles utilisés aux colonnes 4 à 8 », entre les mots « A = établissement ou activité de classe 2 pour lesquels la division Environnement compétente pour le permis d'environnement » et les mots « rend un avis » sont insérés les mots « , telle que visée à l'article 37, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, » ;

Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 44, § 2/2, ingevoegd bij de wet van 25 april 2014; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 5 mei 2015; Gelet op het advies van de FSMA van 11 mei 2015; Gelet op het advies nr. 11 van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen van 13 mei 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 8 juli 2015; Gelet op advies 58.024/1 van de Raad van State, gegeven op 29 september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op de adviesaanvraag die op 14 april 2015 bij de Raad voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen is ingediend, met toepassing van artikel 80, eerste lid, van de Programmawet (I) van 24 december 2002; Overwegende dat geen advies is verstrekt binnen de gestelde termijn; Gelet op de Programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 80, laatste lid; Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Voor de vaststelling van de bijdragen voor zelfstandigen met het oog op de opbouw van een aanvullend pensioen, is de breuk bedoeld in artikel 44, § 2/2, van de programmawet (I) van 24 december 2002 dezelfde als de breuk die jaarlijks wordt vastgesteld in uitvoering van artikel 11, § 3, derde lid, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen.
Vu la loi programme (I) du 24 décembre 2002, article 44, § 2/2, inséré par la loi du 25 avril 2014; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 mai 2015; Vu l'avis de la FSMA du 11 mai 2015; Vu l'avis n° 11 de la Commission de la Pension complémentaire libre des indépendants du 13 mai 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 juin 2015; Vu l'avis 58.024/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 septembre 2015 en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Vu la demande d'avis adressée le 14 avril 2015 au Conseil de la Pension complémentaire libre des indépendants, en application de l'article 80, alinéa 1 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002; Considérant l'absence d'avis donné au terme du délai prévu; Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l'article 80, dernier alinéa; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Pour la fixation des cotisations de travailleurs indépendants en vue de la constitution d'une pension complémentaire, la fraction visée à l'article 44, § 2/2, de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, est la même fraction que celle fixée chaque année en exécution de l'article 11, § 3, alinéa 3, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants.

­ Advies 26.381/2, op 23 juni 1997 verstrekt over een voorontwerp dat de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke inrichting in fiscale zaken (stuk Kamer, 1997-1998, nr. 1342/1, blz. 60) is geworden.
­ Avis 26.381/2, donné le 23 juin 1997, sur un avant projet devenu la loi du 23 mars 1999 relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale (do c. Chambre, 1997-1998, nº 1342/1, p. 60).

­ Advies 27.385/2, op 9 februari 1998 verstrekt over een voorontwerp dat de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke inrichting in fiscale zaken (stuk Kamer, 1997-1998, nr. 1342/1, blz. 60) is geworden.
­ Avis 27.385/2, donné le 9 février 1998, sur un avant-projet devenu la loi du 23 mars 1999 relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale (do c. Chambre, 1997-1998, nº 1342/1, p. 60).

(5) Advies 23.010/2, op 9 februari 1994 verstrekt over een voorstel dat is geworden de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie bedoeld in artikel 82 van de Grondwet en tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State (Gedr. Stuk Senaat, zitting 1993-1994, nr. 941-2).
(5) Avis 23.010/2, donné le 9 février 1994, sur une proposition devenue la loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation prévue à l'article 82 de la Constitution et modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'État (Do c. parl., Sénat, session 1993-1994, no 941-2).

« E = Inrichting waarvoor het Vlaams Energieagentschap advies verstrekt.
« E = l'établissement pour lequel la " Vlaams Energieagentschap" rend un avis.

G = Inrichting waarvoor de afdeling van het Agentschap Zorg en Gezondheid, bevoegd voor het toezicht volksgezondheid, advies verstrekt.
G = l'établissement pour lequel la division de l'Agentschap Zorg en Gezondheid, compétente pour la surveillance de la santé publique, rend un avis.

M = Inrichting waarvoor de afdeling van de Vlaame Milieumaatschappij, bevoegd voor het lozen van afvalwater en de emissie van afvalgassen in de atmosfeer, advies verstrekt.
M = l'établissement pour lequel la division de la " Vlaamse Milieumaatschappij" , compétente pour le déversement d'eaux usées et l'émission de gaz résiduaires dans l'air, rend un avis.

Art. 3. Het door het hoofd van de inrichting verstrekt advies mag in geen enkel geval de loutere weergave zijn van een opinie maar wel het uitgewerkt resultaat van de adviezen van al de leden van de educatieve ploeg van de inrichting.
Art. 3. L'avis émis par le chef d'établissement ne peut en aucun cas être le simple reflet d'une opinion mais bien le résultat élaboré des avis de tous les membres de l'équipe éducative de l'établissement.

Het ministerieel besluit van 11 februari 1947 waarbij de inlichtingen bepaald worden die dienen verstrekt tot staving van een vergunningsaanvraag voor een als gevaarlijk, ongezond of hinderlijk ingedeelde inrichting, genomen in uitvoering van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, voert een vergunningsaanvraag in voor de inrichtingen der eerste klasse, die door de provinciegouverneur aan het NIS wordt gericht. b) De provinciale commissie voor de distributie dient een advies te verstrekken binnen dertig dagen na de kennisgeving van een gunstig advies van het Sociaal-Economisch Comité voor de distributie, dit advies houdt rekening met de criteria vermeld in de wet en is een weerspiegeling van de verschillende standpunten uitgedrukt door de aanwezige leden.
L'arrêté ministériel du 11 février 1947 déterminant les renseignements à fournir à l'appui d'une demande en autorisation d'un établissement classé comme dangereux, insalubre ou incommode, pris en exécution du règlement général pour la protection du travail, institue un formulaire d'autorisation pour les établissements de première classe, qui est adressé à l'INS par le gouverneur de la province. b) La commission provinciale pour la distribution doit émettre un avis dans les trente jours de la notification d'un avis favorable du Comité socio-économique pour la distribution; cet avis prend en considération les critères mentionnés dans la loi et reflète les différents points de vue exprimés par les membres présents.