Vertaling van "inplanting van embryo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inplanting van embryo's in de baarmoeder
transfert d'embryons dans l'utérus

donor (bij inplanting van embryo's)
donneur

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

implantatie | inplanting
implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation

inplanting van spieren
insertion musculaire

inplanting
implantation

plan van inplanting
plan d'implantation

orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

embryo | vrucht in het moederlichaam
embryon | embryon

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook voor de vraag tot inplanting van embryo's of bevruchting met gameten wordt de maximumgrens voor de betrokken vrouw op 45 jaar bepaald; voor de inplanting of voor de inseminatie zélf wordt een maximumgrens van 47 jaar voorgesteld.
La limite d'âge pour la femme concernée est également fixée à 45 ans pour les demandes d'implantation d'embryons ou de fécondation par gamètes; pour ce qui est de l'implantation ou de l'insémination elle-même, la limite d'âge proposée est de 47 ans.

Bij medisch begeleide voortplanting door middel van inplanting van embryo's, moet het geraadpleegde fertiliteitscentrum voldoen aan de in artikel 7 bepaalde algemene informatieplicht maar moet het ook — vóór het sluiten van de in artikel 8 bedoelde overeenkomst — de wensouder(s) eerlijke informatie verstrekken over de omstandigheden en de duur van de bewaring door invriezing van boventallige embryo's, als bepaald in de artikelen 18 en 19.
Dans le cas d'une procréation médicalement assistée par implantation d'embryons, outre l'obligation générale d'information prévue à l'article 7, et préalablement à la convention visée à l'article 8, le centre de fécondation consulté fournit à ou aux auteurs du projet parental une information loyale sur les conditions et le délai de cryoconservation de leurs embryons surnuméraires, tel que prévu aux articles 18 et19.

— verscheidene verbodsbepalingen met betrekking tot de inplanting van embryo's, met betrekking tot het gebruik van gameten, embryo's of embryonale stamcellen, met betrekking tot bepaalde onderzoeken of behandelingen en met betrekking tot het reproductief kloneren (238) .
— différentes dispositions énonçant des interdictions concernant l'implantation d'embryons, l'utilisation de gamètes, d'embryons ou de cellules souches embryonnaires, certaines recherches ou certains traitements et le clonage reproductif (238) .

Het voorstel bevat voorts een aantal verbodsbepalingen met betrekking tot de inplanting van embryo's, het onderzoek en de behandeling ervan, en het gebruik van embryo's, gameten en embryonale stamcellen.
En outre, la proposition prévoit un certain nombre d'interdictions en ce qui concerne l'implantation d'embryons, la recherche et le traitement relatifs à ceux-ci, et l'utilisation d'embryons, de gamètes et de cellules souches embryonnaires.

Art. 12. Indien het geraadpleegde fertiliteitscentrum beslist gevolg te geven aan het verzoek tot medisch begeleide voortplanting door middel van inplanting van embryo's in vitro, moet het verplicht en vóór de overeenkomst bedoeld in de artikelen 7 en 13 van deze wet wordt ondertekend :
Art. 12. Si le centre de fécondation consulté décide de donner suite à la demande de procréation médicalement assistée en procédant à une implantation d'embryons in vitro, il doit obligatoirement, et préalablement à la signature de la convention prévue aux articles 7 et 13 de la présente loi :

Art. 13. Voor enige inplanting van embryo's plaatsvindt, stellen het geraadpleegde fertiliteitscentrum en de wensouder(s) de overeenkomst op bedoeld in artikel 7 van deze wet.
Art. 13. Préalablement à toute implantation d'embryons, le centre de fécondation consulté et le ou les auteurs du projet parental établissent la convention prévue à l'article 7 de la présente loi

De meeste vruchtbaarheidscentra hanteren wel de regel dat bij IVF (in vitro fertilisatie) beide partners akkoord moeten gaan met de inplanting van het embryo.
La plupart des centres de fertilité observent la règle que, dans le cadre d'une procédure FIV (fécondation in vitro), les deux partenaires doivent donner leur consentement pour l'implantation de l'embryon.

2. Stemmen zij overeen met die welke artikel 4 van de wet van 15 juli 1985 toelaat met het oog op een therapeutische behandeling van een dier dat niet wordt vetgemest en van de bronstsynchronisaten, de onderbreking van een ongewenste dracht, de verbetering van de vruchtbaarheid en de voorbereiding van donordieren en ontvangende dieren op inplanting van de embryo's?
2. Correspondent-elles aux substances autorisées par l'article 4 de la loi du 15 juillet 1985 en vue du traitement thérapeutique d'un animal qui n'est pas à l'engraissement ainsi que de la synchronisation du cycle oestral, de l'interruption d'une gestation non désirée, de l'amélioration de la fertilité et de la préparation des donneurs et receveuses à l'implantation d'embryons?