Vertaling van "inkomsten vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

inkomsten uit stichtingen | inkomsten van stichtingsvermogens
revenus de fondations

belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting
fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

diverse inkomsten
revenus divers

aangifte der inkomsten
déclaration de revenus

bewijsstuk van inkomsten
pièce justificative de recettes

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

inkomsten
recette

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 100. De bepalingen onder artikel 86, 4°, artikel 87, 1° en 4° tot 7°, artikel 93, 1° en 3°, en de artikelen 89, 90, 97 en 99 zijn van toepassing op de inkomsten die vanaf 17 september 2017 werden verkregen, toegekend of betaalbaar gesteld door een juridische constructie. en, wat de toepassing van de roerende voorheffing betreft, op de inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld vanaf de eerste dag van de maand na die waarin deze wet in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt.
Art. 100. Les dispositions de l'article 86, 4°, article 87, 1° et 4° à 7°, article 93, 1° et 3°, et des articles 89, 90, 97 et 99 sont applicables aux revenus recueillis, attribués ou mis en paiement par une construction juridique à partir du 17 septembre 2017 et, en ce qui concerne l'application du précompte mobilier, aux revenus attribués ou mis en paiement à partir du premier jour du mois qui suit la publication au Moniteur belge de la présente loi.

Het voorliggend besluit vervangt paragraaf 6 door een meer voordelige sanctie te voorzien voor de inkomsten vanaf 2015.
Le présent projet remplace le paragraphe 6 en prévoyant une sanction plus favorable pour les revenus à partir de 2015.

Art. 174. Dit hoofdstuk heeft uitwerking op de inkomsten die worden toegekend of betaalbaar gesteld vanaf 1 januari 2012, met uitzondering van de artikelen 172 en 173, die uitwerking hebben op de inkomsten die worden toegekend of betaalbaar gesteld vanaf 1 januari 2012 en die ophouden uitwerking te hebben op de inkomsten die worden toegekend of betaalbaar gesteld vanaf 1 januari 2013.
Art. 174. Le présent chapitre produit ses effets en ce qui concerne les revenus attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier 2012, à l'exception des articles 172 et 173, qui produisent leurs effets en ce qui concerne les revenus attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier 2012 et cessent de produire leurs effets en ce qui concerne les revenus attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier 2013.

Vervolgens draagt de asielzoeker voor elke van de overige vier inkomensschijven bij volgens een welbepaald percentage : een bijdrage van 35 % voor de inkomensschijf van 80 tot 149,99 euro (24,50 euro verschuldigd als het maximumbedrag van de schijf bereikt is), een bijdrage van 50 % voor de inkomensschijf van 150 tot 299,99 euro (75 euro verschuldigd als het maximumbedrag van de schijf bereikt is), een bijdrage van 65 % voor de inkomensschijf van 300 tot 499,99 euro (130 euro verschuldigd als het maximumbedrag van de schijf bereikt is), en een bijdrage van 75 % voor het deel van de inkomsten vanaf 500 euro .
Ensuite, pour chacune des quatre autres tranches de revenus, le demandeur d'asile contribue selon un pourcentage déterminé : contribution de 35 % pour la tranche de revenus de 80 à 149,99 euro (24,50 euro dus si le total de la tranche est atteint), contribution de 50 % pour la tranche de revenus de 150 à 299,99 euro (75 euro dus si le total de la tranche est atteint), contribution de 65 % pour la tranche de revenus de 300 à 499,99 euros (130 euro dus si le total de la tranche est atteint), contribution de 75 % pour la partie des revenus commençant à 500 euro .

Bijgevolg gelden de normale schalen inzake bedrijfsvoorheffing, met name naargelang de omstandigheden schaal I, II of III en toepassingsregels 10 tot en met 14 van de bijlage III van het KB/WIB zoals die voor inkomsten vanaf 1 oktober 2008 werd vervangen door de bijlage bij het koninklijk besluit van 9 september 2008 (Belgisch Staatsblad 15 september 2008, Ed.
Par conséquent, ce sont les échelles normales en matière de précompte professionnel qui s'appliquent, à savoir selon les circonstances, l'échelle I, II ou III ainsi que les règles d'application 10 jusque et y compris 14 de l'annexe III à l'arrêté royal d'exécution du CIR 92 applicables aux revenus payés à partir du 1 octobre 2008 telle que remplacée par l'annexe à l'arrêté royal du 9 septembre 2008 (Moniteur belge 15 septembre 2008, Ed.

Vanaf het moment dat deze uitvoeringen niet langer beschermd zijn, zullen ongeveer 7 000 uitvoerende kunstenaars in de grote lidstaten en een evenredig aantal in de kleinere lidstaten al hun bij contract vastgestelde inkomsten uit royalty’s verliezen, evenals de wettelijk voorgeschreven vergoeding voor de uitzending en mededeling aan het publiek van hun uitvoeringen in bars en discotheken.
Dès lors que leur enregistrement gravé sur un phonogramme ne sera plus protégé, près de 7 000 interprètes dans les grands États membres, et un nombre proportionnellement inférieur dans les plus petits, ne percevront plus aucun revenu au titre des redevances contractuelles et droits à rémunération statutaire qui leur sont dus pour la diffusion et la communication au public de leur exécution dans les bars et discothèques.

1. De ontvangsten van Europol bestaan, onverminderd andere inkomsten, uit een subsidie van de Gemeenschap die wordt opgenomen in de algemene begroting van de Europese Unie (afdeling Commissie) vanaf de datum waarop dit besluit van toepassing wordt.
1. Les recettes d’Europol comprennent, sans préjudice d’autres types de recettes, une subvention communautaire inscrite au budget général de l’Union européenne (section «Commission») à partir de la date d’application de la présente décision.

Ingevolge de inwerkingtreding van het nieuwe belastingverdrag van 5 juni 2001 tussen België en Nederland ter voorkoming van dubbele belasting, zijn die inkomsten vanaf 1 januari 2003 in principe in België (de werkstaat) belastbaar en onderworpen aan de belasting van niet-inwoners/natuurlijke personen (BNI/nat.pers.).
Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle convention fiscale préventive de la double imposition conclue le 5 juin 2001 entre la Belgique et les Pays-Bas, ces revenus sont, à partir du 1 janvier 2003, en principe imposables en Belgique (état d'activité) et soumis à l'impôt des non-résidents/personnes physiques (INR/p.p.).

2. De niet in lid 1 genoemde statutaire ACS-personeelsleden worden door het gastland vrijgesteld van elke belasting op de salarissen, emolumenten en vergoedingen die hun door de ACS-Staten worden uitbetaald en dit vanaf de dag waarop deze inkomsten aan een belasting ten bate van de ACS-Staten worden onderworpen.
2. Les membres statutaires du personnel ACP non cités au paragraphe 1 bénéficient, de la part du pays hôte, de l'exonération de tout impôt sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par les États ACP et ce, à partir du jour où ces revenus sont soumis à un impôt au profit des États ACP.

De aquacultuur, en met name de weekdierkweek en de kweek in kooien, kan een aanvullende parttime bron van inkomsten zijn voor vissers en een alternatief voor werknemers uit de visserijsector die hun baan verliezen, aangezien voor de zeeviskweek werknemers nodig zijn die op en vanaf schepen kunnen werken.
L'aquaculture, en particulier l'élevage de mollusques et l'élevage en cages, peut se pratiquer sous la forme d'une activité à temps partiel offrant un revenu supplémentaire aux pêcheurs ou constituer une alternative pour les travailleurs provenant du secteur de la pêche puisque l'aquaculture marine requiert des travailleurs disposant d'une expérience sur les bateaux.