Traduction de «inkomensfiscaliteit gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit
Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus

Gevraagde prijs
prix demandé

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit houdt geen statistieken bij die ons toelaten de gevraagde inlichtingen mede te delen.
L'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus ne tient pas de statistiques permettant de communiquer les renseignements demandés.

De Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit houdt geen statistieken bij die toelaten de andere gevraagde inlichtingen mede te delen.
L'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus ne tient pas de statistiques permettant de communiquer les autres renseignements demandés.

De Administratie van de Ondernemings- en inkomensfiscaliteit houdt geen statistieken bij die ons toelaten de gevraagde inlichtingen mede te delen.
L'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus ne tient pas de statistiques permettant de communiquer les renseignements demandés.

Art. 17. De eerstaanwezend inspecteur van de administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit deelt de door de Rijksdienst gevraagde gegevens mee.
Art. 17. L'inspecteur principal de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus communique les renseignements requis à la demande de l'Office.

2. Heeft u zelf of uw kabinet aan de administratie van de inkomensfiscaliteit gevraagd zo lang mogelijk te wachten met de inkohiering van deze dossiers, dus zoveel mogelijk uit te stellen?
2. Avez-vous - ou votre cabinet - chargé l'administration des impôts sur le revenu de retarder le plus longtemps possible l'enrôlement de ces dossiers ?

De nog bestaande achterstand is grotendeels te wijten aan dossiers die een bijkomend onderzoek door mijn departement en/of door het voogdijdepartement vereisen, alsook aan de dossiers waarvoor de bevindingen van het gevraagde onderzoek nog niet werden medegedeeld aan de bevoegde centrale dienst van de administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, die bevoegd is voor de begin- en eindfase van het onderzoek.
L'arriéré subsistant est constitué en majeure partie de dossiers qui nécessitent un examen complémentaire par notre département et/ou celui de tutelle, et de dossiers pour lesquels les conclusions des examens demandés n'ont pas encore été communiquées au service central compétent de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, qui sont chargés des phases préliminaire et finale de l'examen.

De administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit beschikt niet over statistische detailinformatie die toelaat een afdoend antwoord te verstrekken op de door u gevraagde inlichtingen.
L'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus ne dispose pas d'informations statistiques détaillées permettant de vous donner une réponse convaincante aux renseignements demandés.

De administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit houdt geen statistieken bij die de mededeling van de gevraagde cijferelementen toelaten.
L'administration de la Fiscalité des entreprises et des Revenus ne tient pas de statistiques permettant de communiquer des éléments chiffrés tels que ceux demandés.