Traduction de «inkomens moet nochtans » (Néerlandais → Français) :

Het totaalbedrag van de inkomens moet nochtans niet worden meegedeeld in de hypothese, voorzien in artikel 20, 2°.
Le montant total des revenus ne doit cependant pas être communiqué dans l'hypothèse visée à l'article 20, 2°.

Nochtans moet dit totaalbedrag van de inkomens niet worden meegedeeld in de hypothese, voorzien in artikel 20, 2°.
Cependant, ce montant total des revenus ne doit pas être communiqué dans l'hypothèse visée à l'article 20, 2°.

Sinds zij inkomsten uit pensioenen trekt, is haar inkomen niet meer geheel vrijgesteld en moet zij enkele duizenden franken afdragen. Nochtans bereikt dit inkomen nimmer het niveau van het bestaansminimum.
Depuis qu'elle perçoit des revenus au titre de pension, son revenu n'est plus totalement exempté, et elle doit acquitter quelques milliers de francs d'impôts, alors que son revenu n'atteint jamais le niveau du minimum de moyens d'existence.

Nochtans moet er worden vastgesteld dat het aantal ingediende bezwaarschriften tegen het bedrag van het betekend kadastraal inkomen in stijgende lijn gaat.
Cependant, force est de constater que le nombre de réclamations introduites contre le montant du revenu cadastral notifié est en augmentation constante.