Traduction de «ingezamelde aeea afzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

Of de doelstellingen werden behaald, wordt voor elke categorie berekend door het gewicht van het gevaloriseerde, gerecycleerde of tot hergebruik voorbereidde AEEA, na passende verwerking overeenkomstig artikel 4.1.3 tot 4.1.4 wat nuttige toepassing of recycling betreft, te delen door het geheel van het ingezamelde AEEA afzonderlijk voor deze categorie.
La réalisation de ces objectifs est calculée, pour chaque catégorie, en divisant le poids des DEEE valorisés recyclés ou préparés en vue du réemploi, après un traitement approprié conformément à l'article 4.1.3 à 4.1.4 en ce qui concerne la valorisation ou le recyclage, par le poids de l'ensemble des DEEE collectés séparément pour cette catégorie.

En, zelfs wanneer AEEA afzonderlijk wordt ingezameld en aan specifieke recyclingprocessen wordt onderworpen, zal het gehalte aan kwik, cadmium, lood, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) en polybroomdifenylethers (PBDE's) vermoedelijk gezondheids- en milieurisico's blijven opleveren.
Même si les DEEE étaient ramassés séparément et soumis à des processus de recyclage, il est probable que leur contenu en mercure, en cadmium, en plomb, en chrome hexavalent, en PBB et PBDE présenterait des risques pour la santé et l'environnement.

De huishoudelijke AEEA en de professionele AEEA worden afzonderlijk ingezameld, behoudens een afwijking die aanvaard wordt door de Dienst mits indiening van een gemotiveerde aanvraag en een adequate traceerbaarheid van de afvalstoffen.
Les DEEE domestiques et les DEEE professionnels sont collectés de manière séparée, sauf dérogation acceptée par l'Office sur production d'une demande motivée et d'une traçabilité adéquate des déchets.

(13) Om in de Gemeenschap het vastgestelde beschermingsniveau alsmede geharmoniseerde milieudoelstellingen te realiseren, dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat AEEA niet meer samen met ongesorteerd stedelijk afval wordt verwijderd en dat alle aangeboden AEEA afzonderlijk wordt ingezameld.
(13) Pour atteindre le niveau choisi de protection de la santé des êtres humains et des animaux ainsi que de l'environnement dans la Communauté, les Etats membres doivent veiller à ce que les DEEE ne soient plus englobés dans la gestion des déchets ordinaires non triés et à ce que l'ensemble des DEEE fassent l'objet d'un ramassage sélectif.

De lidstaten zorgen ervoor dat uiterlijk .[30 maanden na inwerkingtreding van deze richtlijn] AEEA niet meer samen met ongesorteerd huishoudelijk afval wordt verwijderd en dat alle AEEA afzonderlijk wordt ingezameld.
Les États membres veillent à ce que, [30 mois au plus tard après l'entrée en vigueur de la présente directive], les DEEE ne soient plus collectés avec les déchets ordinaires non triés, et à ce que tous les déchets d'équipements électriques et électroniques fassent l'objet d'une collecte sélective.

En, zelfs wanneer AEEA afzonderlijk wordt ingezameld en aan specifieke recyclingprocessen wordt onderworpen, zal het gehalte aan kwik, cadmium, lood, zeswaardig chroom, PBB's en PBDE's vermoedelijk gezondheids- en milieurisico's blijven opleveren.
Même si les DEEE étaient ramassés séparément et soumis à des processus de recyclage, il est probable que leur contenu en mercure, en cadmium, en plomb, en chrome hexavalent, en PBB et PBDE présenterait des risques pour la santé et l'environnement.

(15) Met uitzondering van apparaten die volledig hergebruikt moeten worden, dienen alle afzonderlijk ingezamelde AEEA ter nuttige toepassing te worden aangeboden, waarbij een zo hoog mogelijk niveau van hergebruik of recycling, moet worden bereikt.
(15) À l'exception des appareils susceptibles d'être réutilisés en entier, tous les DEEE ayant fait l'objet d'une collecte sélective seront traités en vue d'atteindre un niveau de recyclage et de valorisation aussi élevé que possible.

De lidstaten zorgen ervoor dat, gelet op het feit dat AEEA niet meer samen met ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd en dat alle AEEA afzonderlijk moet worden ingezameld, de producent elektrische en elektronische apparaten die na .[30 maanden na inwerkingtreding van deze richtlijn[ op de markt worden gebracht , duidelijk van het in bijlage IV weergegeven symbool voorziet . Wanneer dit in uitzonderlijke gevallen nodig is wegens de afmetingen of de functie van het product, wordt het symbool op de verpakking van de elektrische en elektronische apparatuur afgedrukt.
Étant donné que les DEEE ne peuvent plus être inclus dans la gestion des déchets ordinaires non triés et que tous les DEEE doivent faire l'objet d'une collecte sélective , les États membres veillent à ce que les producteurs apposent d'une manière adéquate le symbole figurant dans l'annexe IV sur les équipements électriques et électroniques mis sur le marché à partir du .[30 mois après l'entrée en vigueur de la présente directive[ . Le cas échéant, dans des cas exceptionnels, eu égard à la taille ou à la fonction du produit, le symbole doit être imprimé sur l'emballage de l'équipement électrique ou électronique en cause.