Traduction de «ingevolge een natuurramp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zware modderstroom door natuurramp
coulée de boue de nature cataclysmique

natuurramp
catastrophe naturelle

Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
régime d'assurance vieillesse généralisée

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
zone de risque géonaturel

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
emprunt en appel de garantie pour tiers

natuurramp [ natuurcatastrofe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28° humanitaire hulp : hulp aan de bevolkingsgroepen die zich ingevolge een natuurramp of een ramp veroorzaakt door een menselijke interventie in een noodsituatie bevinden, en waarbij de bevolking en de plaatselijke overheid in de onmogelijkheid verkeren om gepaste en/of voldoende actie te ondernemen ;
28° aide humanitaire : l'aide à destination de populations qui se retrouvent dans une situation d'urgence à la suite d'une calamité naturelle ou d'un désastre résultant d'une intervention humaine, la population et les autorités locales étant dans l'incapacité d'entreprendre des actions appropriées et/ou suffisantes ;

Ingevolge van artikel 11, zevende lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, stellen de openbare autoriteiten de ongunstige weersomstandigheden officieel gelijk met een natuurramp.
Conformément à l'article 11, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1857/2006, le phénomène météorologique défavorable est officiellement assimilé à une catastrophe naturelle par les autorités publiques.

Doelstelling van de steun: Ingevolge artikel 11, eerste lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 kan subsidie voor landbouwers worden verstrekt voor verliezen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld.
Objectif de l'aide: Conformément à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006, des aides peuvent être accordées aux agriculteurs pour compenser les pertes subies en raison de phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles.