Traduction de «ingevoerde wapens dienen » (Néerlandais → Français) :

Art. 3 bis. ­ Alle in België gefabriceerde of ingevoerde wapens dienen ingeschreven te worden in een centraal wapenregister, waar deze wapens een uniek identificatienummer toegewezen krijgen».
Art. 3 bis. ­ Toutes les armes fabriquées ou importées en Belgique doivent être inscrites dans un registre central des armes, dans lequel un numéro d'identification unique leur est attribué».

Alle in België gefabriceerde of ingevoerde vuurwapens, met uitzondering van de vrij verkrijgbare wapens, dienen ingeschreven te worden in een centraal wapenregister, waar deze wapens een uniek identificatienummer toegewezen krijgen.
Toutes les armes à feu, à l'exception des armes en vente libre, fabriquées ou importées en Belgique doivent être inscrites dans un registre central des armes, dans lequel un numéro d'identification unique leur est attribué.

De heren Monfils en Happart dienen amendement nr. 178 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/17) dat ertoe strekt de draagwijdte te beperken van artikel 4, dat voorschrijft dat alle in België gefabriceerde of ingevoerde wapens worden ingeschreven in een centraal wapenregister.
MM. Monfils et Happart déposent l'amendement nº 178 (do c. Sénat, nº 2-1158/17) tendant à limiter la portée de l'article 4 qui prescrit que toutes les armes fabriquées ou importées en Belgique doivent être inscrites dans un registre central des armes.

De heren Monfils en Happart dienen amendement nr. 178 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/17) dat ertoe strekt de draagwijdte te beperken van artikel 4, dat voorschrijft dat alle in België gefabriceerde of ingevoerde wapens worden ingeschreven in een centraal wapenregister.
MM. Monfils et Happart déposent l'amendement nº 178 (doc. Sénat, nº 2-1158/17) tendant à limiter la portée de l'article 4 qui prescrit que toutes les armes fabriquées ou importées en Belgique doivent être inscrites dans un registre central des armes.

5. onderstreept nogmaals dat het van mening is dat voor de tussenhandel in wapens een register en een vergunningsstelsel ingevoerd dienen te worden die voor EU-burgers en -bedrijven ook buiten het EU-grondgebied moeten gelden;
5. réaffirme sa position selon laquelle il conviendrait de mettre en place un registre et un système d'autorisation pour les activités de courtage en armements, lesquelles s'appliqueraient aux citoyens et aux entreprises de l'UE même hors du territoire de l'Union;