Traduction de «ingetrokken dient mevrouw de bethune ze opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune voegt eraan toe dat de vertegenwoordigers van de MR-fractie twee amendementen hadden ingediend die volledig strookten met wat de CD&V terzake wenst. Aangezien deze amendementen zijn ingetrokken, dient mevrouw de Bethune ze opnieuw in.
Mme de Bethune ajoute que les représentants du groupe MR avaient déposé deux amendements qui allaient tout à fait dans le sens de ce que souhaitait le CD&V. Puisque ces amendements sont retirés, Mme de Bethune prend l'initiative de les redéposer.

Mevrouw de Bethune dient amendement nr. 15 in (stuk Senaat, nr. 5-1095/2), dat wordt ingetrokken ten voordele van amendement nr. 28 (stuk Senaat, nr. 5-1095/2), dat in strafverzwaring voorziet in geval van woonstschennis ten aanzien van kwetsbare personen.
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 15 (do c. Sénat, nº 5-1095/2) qui est retiré au profit de l'amendement nº 28 (do c. Sénat, nº 5-1095/2) qui vise à prévoir une aggravation de la peine en cas de violation du domicile d'une personne vulnérable.

Mevrouw de Bethune dient amendement nr. 23 in (stuk Senaat, nr. 5-1095/2), dat wordt ingetrokken ten voordele van amendement nr. 29, dat tegemoetkomt aan de opmerkingen van de dienst Wetsevaluatie.
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 23 (do c. Sénat, nº 5-1095/2), qui est retiré au profit de l'amendement nº 29, qui répond aux observations du service d'Évaluation de la législation.

Daarom dient spreker, samen met mevrouw de Bethune, amendement nr. 6 in dat hetzelfde is als het amendement dat de heer Roelants du Vivier zonet heeft ingetrokken.
C'est la raison pour laquelle il dépose, avec Mme de Bethune, un amendement nº 6 identique à celui qui vient d'être retiré par M. Roelants du Vivier.