Traduction de «ingelicht omtrent elke » (Néerlandais → Français) :

Het is in dat opzicht onontbeerlijk dat de voor de pensioenen bevoegde federale overheid wordt ingelicht omtrent elke maatregel die een weerslag kan hebben op de pensioenen van het definitief benoemde en daarmee gelijkgesteld overheidspersoneel, dat onder toepassing valt van dit besluit.
En ce sens, il est indispensable que l'autorité fédérale compétente pour les pensions soit informée de toute mesure pouvant avoir une répercussion sur les pensions du personnel de l'Etat nommé à titre définitif et y assimilé auquel le présent arrêté est applicable.

Overwegende dat het voor de totstandbrenging en tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beleid op het gebied van de buitenlandse handel, noodzakelijk voorkomt dat de Lid-Staten en de Commissie worden ingelicht omtrent elk voornemen tot wijziging van de handelsregelingen van de Lid-Staten ten opzichte van derde landen;
considérant que, pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'une politique commune en matière de commerce extérieur, il apparaît nécessaire que les États membres et la Commission soient informés de tout projet de modification du régime commercial des États membres à l'égard des pays tiers;

Het compromis bevat etiketteringsbepalingen die ervoor moeten zorgen dat de consument systematisch wordt ingelicht omtrent elk verschil tussen een nieuw en een bestaand voedingsmiddel wat betreft de levensmiddeleneigenschappen of -kenmerken.
Le compromis établit des dispositions en matière d'étiquetage pour informer systématiquement le consommateur de toute différence entre un nouvel aliment et un aliment conventionnel en ce qui concerne ses propriétés ou caractéristiques alimentaires.

In verband met uw eerste twee vragen, deel ik u mede dat de kinderbijslagfondsen in principe door de ouders dienen ingelicht omtrent de verdwijning van de kinderen, bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 april 1984 tot vaststelling van de verplichting om elke wijziging die de toekenning of de betaling van de gezinsbijslag in de kinderbijslagregeling voor werknemers kan beïnvloeden, mede te delen.
En ce qui concerne vos deux premières questions, je porte à votre connaissance que les caisses d'allocations familiales doivent, en principe, par application de l'arrêté royal du 12 avril 1984 fixant l'obligation de signaler tout changement susceptible de modifier l'octroi ou le paiement des prestations familiales dans le régime des allocations familiales pour travailleurs salariés, être informées de la disparition d'enfants, à l'initiative des parents.