Vertaling van "ingediend beoogt naast " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Om ontvankelijk te zijn, moet de aanvraag om principeakkoord die de herkwalificatie van bedden van rustoorden in bedden van rust- en verzorgingstehuizen beoogt, naast de naleving van de bepalingen bedoeld in artikel 14 van het besluit, tussen 1 april en 30 april van het lopende jaar door de beheerder van de inrichting ingediend worden bij het bestuur.
Art. 3. Pour être recevable, outre le respect des dispositions contenues dans l'article 14 de l'arrêté, la demande d'accord de principe visant la requalification de lits de maison de repos en lits de maison de repos et de soins doit être introduite par le gestionnaire de l'établissement auprès de l'administration entre le 1 avril et le 30 avril de l'année en cours.

Art. 6. Om ontvankelijk te zijn, moet de aanvraag om principeakkoord die de herkwalificatie van plaatsen van dagopvangcentra in plaatsen van dagverzorgingscentra beoogt, naast de naleving van de bepalingen bedoeld in artikel 14 van het besluit, door de beheerder van de inrichting ingediend worden bij het bestuur en vergezeld gaan van het door laatstgenoemde afgegeven identificatieformulier.
Art. 6. Pour être recevable, outre le respect des dispositions contenues dans l'article 14 de l'arrêté, la demande d'accord de principe visant la requalification de places de centre d'accueil de jour en places de centres de soins de jour, doit être introduite par le gestionnaire de l'établissement auprès de l'administration et être accompagnée du questionnaire d'identification délivré par celle-ci.

Het voorstel dat in augustus 2000 door de Commissie is ingediend beoogt, naast de nationale octrooien en het Europees octrooi, een communautair intellectueel eigendomsrecht in te stellen dat valt onder het verdrag van Munchen en het Europees Octrooibureau (EOB).
La proposition présentée par la Commission en août 2000 vise à mettre en place un titre communautaire de propriété industrielle qui s'ajoutera aux brevets nationaux et au brevet européen régi par le système de la convention de Munich et son Office européen des brevets (OEB).