Traduction de «informatisering van onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

toepassing van informatica [ informatisering ]
application de l'informatique [ informatisation ]

Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven
Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques

informatisering
informatisation

Staatssecretaris voor Modernisering en Informatisering van de Openbare Diensten
Secrétaire d'Etat à la Modernisation et à l'Informatisation des Services publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds ik lid ben van de commissie voor de Justitie (2003 in de Kamer, 2007 in de Senaat), kondigt het departement van Justitie aan dat de informatisering van onze Justitie onverwijld zal worden uitgevoerd.
Depuis que je siège en Commission de la Justice (2003 à la Chambre, 2007 au Sénat), le département de la Justice a annoncé la mise en place incessante d'un système d'informatisation de notre Justice.

Aan welke maatregelen wordt er gedacht om onze kmo's, zko's en zelfstandigen te begeleiden bij de modernisering van hun interne werking via een informatisering en van hun pr ten aanzien van de nationale en internationale markten?
Quelles mesures sont envisagées afin d'accompagner nos PME, TPE et indépendants dans le cadre d'une modernisation de leur fonctionnement interne au travers de la numérisation, ainsi que dans le cadre de leur communication vers le marché national et international?

Meer concreet: - volgens onze informatie handhaaft de OVB (Orde van Vlaamse Balies) het verbod niet meer, - in de loop van het najaar hoop ik in het kader van de modernisering van het insolventierecht de balieverenigingen te gelasten met het opzetten en het beheren van een platform voor de elektronische faillissementsdossiers. Het is een bouwsteen van de informatisering van de rechtbanken van koophandel.
Plus concrètement: - selon nos informations, l'OVB ne maintient plus l'interdiction, - d'ici la fin de cette année, j' éspère, dans le cadre de la modernisation du droit relatif à l'insolvabilité, charger les barreaux d'établir et de gérer une plate-forme pour les dossiers électroniques de faillite. Il s'agit d'un élément majeur de l'informatisation des tribunaux de commerce.

Deze resultaten stemmen overeen met wat objectief wordt vastgesteld zowel in onze sector als in andere domeinen, namelijk dat de informatisering van een adequaat geformaliseerde werking toelaat er de efficaciteit en kost van te verbeteren.
Ces résultats sont en concordance avec ce qui est bien objectivé dans notre secteur comme dans d'autres domaines, à savoir que l'informatisation de fonctionnements adéquatement formalisés permet d'en améliorer l'efficacité et le coût.

Op de voordracht van onze Eerste Minister, van onze Minister van Begroting en Overheidsbedrijven en onze Staatssecretaris voor de Informatisering van de Staat,
Sur la proposition de notre Premier Ministre, du Ministre du Budget et des Entreprises publiques et de notre Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat,

Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en Overheidsbedrijven en onze Staatssecretaris voor de Informatisering van de Staat,
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et des Entreprises publiques et de Notre Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat,

Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, Onze Minister van Ambtenarenzaken, Onze Minister van Middenstand en Landbouw en Onze Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et des Entreprises publiques, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, Notre Ministre de la Fonction publique, Notre Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture et Notre Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Art. 20. Onze Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, Onze Minister van Ambtenarenzaken, Onze Minister van Middenstand en Landbouw en Onze Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 20. Notre Ministre du Budget et des Entreprises publiques, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, Notre Ministre de la Fonction publique, Notre Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture et Notre Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat sont, chacun pour ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.

Hoever staat het met de algemene informatisering van onze ambassades en consulaten?
Où en est l'informatisation générale de nos ambassades et consulats ?

We moeten van onze kant de hervorming dus versnellen en versterken op vier terreinen: het gerechtelijk landschap, het tuchtrecht, de strafuitvoering en de informatisering.
Quant à nous, nous devons donc accélérer et renforcer la réforme sur quatre terrains : le paysage judiciaire, le droit disciplinaire, l'application des peines et l'informatisation.