Traduction de «informatiesessie gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
être tenu à la restitution

informatiesessies over opleidingen organiseren | infosessies over opleidingen organiseren
organiser des séances d'information sur les études

van overheidswege gehouden tentoonstelling
exposition officielle

voor geschreven gehouden worden
être réputé écrit

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

in voorraad gehouden goederen
biens stockés

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het BIPT heeft op 29 april 2010 een openbare raadpleging van de sector gelanceerd en op 19 mei 2010 een informatiesessie gehouden waarbij een strikte timing werd afgesproken.
L'IBPT a organisé le 29 avril 2010 une concertation publique du secteur et, le 19 mai 2010, une session d'information où il a été convenu d'un timing strict.

De ondernemingen die erkend zijn vóór de inwerkingtreding van dit hoofdstuk en na 31 december 2009, zijn, in toepassing van artikel 2, § 2, eerste lid, g., van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen, zoals gewijzigd door dit hoofdstuk, ertoe gehouden om binnen het jaar na de inwerkingtreding van dit hoofdstuk aan de door de RVA georganiseerde informatiesessie over de dienstencheques deel te nemen" .
Les entreprises agréées avant l'entrée en vigueur de ce chapitre et après le 31 décembre 2009 sont, en application de l'article 2, § 2, alinéa 1, g., de la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, tel que modifié par le présent chapitre, tenues de participer à la session d'informations concernant les titres-services, organisée par l'ONEm, dans l'année qui suit l'entrée en vigueur du présent chapitre" .

Later zal een informatiesessie worden gehouden, ter attentie van de geselecteerde projectpromotoren.
Une séance d'information sera organisée à l'intention des promoteurs des projets intéressés.

Later zal een informatiesessie worden gehouden, ter attentie van de geselecteerde projectpromotoren.
Une séance d'information sera organisée ultérieurement, à l'intention des promoteurs des projets sélectionnés.

73. Naar aanleiding van het verzoek van de autoriteiten van de kandidaat-lidstaten zijn informatiesessies over de actie van de EU betreffende bioterrorisme gehouden tijdens de bijeenkomst van het Comité van hoge ambtenaren van volksgezondheid in Madrid op 19-20 maart 2001 en de speciale bijeenkomst over de toetreding in Luxemburg op 5 juli 2002.
73. À la demande des autorités des pays candidats à l'adhésion, des séances d'information sur l'action communautaire en matière de bioterrorisme se sont déroulées lors de la réunion du Haut comité de la santé, qui s'est tenue à Madrid les 19 et 20 mars 2001, et de la réunion spéciale sur l'élargissement, qui a eu lieu à Luxembourg le 5 juillet 2002.

Om al die redenen hebben we vóór de lancering van de campagne voor het grote publiek een informatiesessie gehouden voor de Federale Raad voor de Huisartsenkringen.
Pour toutes ces raisons, nous avons organisé, préalablement au lancement de la campagne destinée au grand public, une séance d'information pour le Conseil fédéral des cercles des médecins généralistes.

Ter zake werd op 28 maart 2001, een informatiesessie gehouden in het congressenpaleis te Brussel.
Une session d'information en la matière a été organisée le 28 mars 2001 au Palais des Congrès à Bruxelles.

Gedurende de maanden maart en april 2002 werden informatiesessies gehouden voor het personeel zowel wat betreft de structuur en bevoegdheden van de FOD als wat betreft de wijziging van de loopbanen.
En mars et avril 2002, des sessions ont été organisées pour informer le personnel sur la structure et les compétences du SPF, ainsi que sur les modifications des carrières.

Wat de sensibilisering van de werkgevers betreft, werden in de loop van het jaar 2001 diverse informatiesessies gehouden over het gehele land.
En ce qui concerne la sensibilisation des employeurs, différentes sessions d'information ont eu lieu pendant l'année 2001, à travers tout le pays.

- Onlangs hebben de bovengenoemde coördinatrices «geweld» onder meer acties gevoerd met betrekking tot intrafamiliaal geweld, informatiesessies voor huisartsen georganiseerd aangaande de problematiek van het ongewenst seksueel gedrag op het werk en studiedagen gehouden over fysiek en seksueel geweld.
- Récemment les coordinatrices provinciales dont il a été question ci-avant ont réalisé entre autres des actions relatives à la violence intrafamiliale, organisé des séances d'information relatives à la problématique du harcèlement sexuel pour les médecins généralistes et mis sur pied des journées d'étude sur la violence physique et sexuelle.