Traduction de «informatienota's die worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene informatienota
notice d'information générale

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

's lands veiligheid
sécurité nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de herhaalde verzoeken van de lidstaten om het aantal verklarende of andere notities te beperken, is de Commissie van oordeel dat een bijkomende informatienota overbodig is en de zaken nog ingewikkelder zou maken.
Compte tenu des demandes répétées des États membres sur la réduction du nombre de notes interprétatives ou autres, la Commission estime qu'une nouvelle note d'information est maintenant superflue et risque de compliquer la situation.

In het kader van deze forumfunctie kunnen de Werkgroepen openbare vergaderingen organiseren en informatienota's of studies openbaar maken, na het akkoord van het Bureau.
Dans le cadre de cette fonction, les Groupes de Travail peuvent organiser des réunions publiques et rendre publiques des notes d'information ou des études, moyennant l'accord du Bureau.

– gezien de informatienota over de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten (ISDS) in de Verenigde Staten en de Europese Unie van juni 2014 van de Conferentie van de VN voor handel en ontwikkeling (UNCTAD),
– vu la note d'information de juin 2014 sur le règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE) aux États-Unis et dans l'Union européenne, de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED),

– gezien de informatienota's van de Commissie betreffende beroepsziekten - Diagnosehandleiding (2009),
– vu les notes informatives de la Commission sur les maladies professionnelles – Un guide de diagnostic (2009),

– gezien de informatienota's van de Commissie betreffende beroepsziekten - Diagnosehandleiding (2009) ,
– vu les notes informatives de la Commission sur les maladies professionnelles – Un guide de diagnostic (2009) ,

Een informatienota over deze kwestie staat op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumenten van de Commissie
Une note d’information à ce sujet a été publiée sur le site web de la direction générale de la santé et des consommateurs de la Commission européenne

9. leest in de vierde informatienota van 7 oktober 2008 dat de Commissie een eindverslag over de geleidelijke afbouw van het Bureau zal voorleggen, nadat de eindrekeningen van het Bureau zijn vastgesteld en het sluitingsteam zijn werkzaamheden heeft afgerond; hoopt dit verslag binnenkort te ontvangen;
9. relève, d'après la quatrième note d'information du 7 octobre 2008, que la Commission soumettra un rapport final sur la suppression progressive de l'Agence dès que les comptes définitifs de l'Agence auront été établis et que la cellule de clôture aura achevé ses travaux; se déclare impatient de recevoir ce rapport;

3. Op 15 januari 2007 kwam de Commissie met een informatienota van de voorzitter van over de evaluatie van de interne markt, sociale inventarisatie en herziening van de begroting als eerste stap bij de uitoefening van haar mandaat (fase 1).
3. Le 15 janvier 2007, la Commission a publié une note d'information du Président sur la révision du marché intérieur, l'inventaire social et la révision budgétaire, à titre d'étape préliminaire dans l'exécution du mandat (phase 1).

De diensten van de Commissie hebben in 2004 een verslag over de werking van de veiligehavenregeling ("Safe Harbour") en aansluitend een informatienota en een standaardformulier voor klachten bij het gegevensbeschermingspanel uitgebracht.
En 2004, un rapport des services de la Commission a été présenté concernant le fonctionnement de la sphère de sécurité (Safe Harbour), suivi d’une note d’information et d’un formulaire type pour le dépôt d’une plainte auprès du panel de protection des données.

[6] Zie informatienota van de Commissie van 6 maart 2001 betreffende het vrije verkeer van werknemers in de context van de uitbreiding.
[6] Souligné dans la note d'information de la Commission du 6 mars 2001 sur la libre circulation des travailleurs dans le contexte de l'élargissement.