Traduction de «infocampagne » (Néerlandais → Français) :

2. Het toekomstpact heeft een bepaling waar de uptake van biosimilars zou bespoedigd worden door het voeren van een infocampagne die vanuit het fagg zou worden gelanceerd.
2. Le Pacte d'avenir contient une disposition prévoyant une accélération de l'adoption des biosimilaires grâce à une campagne d'information lancée par l'AFMPS.

Slechts 1 % van het totaal aantal oproepen wordt als kwaadwillig beschouwd, maar als deze voorkomen zijn deze erg storend voor de operatoren. b) Mijn diensten hebben zich sinds 2012 ingezet om mensen te sensibiliseren over het juiste gebruik van de noodnummers en het aantal nodeloze nummers te verminderen door de infocampagne "geen gezever".
Seul 1 % du nombre total d'appels est considéré comme malveillant mais lorsque ceux-ci surviennent, ils sont très gênants pour les opérateurs. b) Depuis 2012, mes services se sont employés à sensibiliser les gens à la nécessité d'utiliser correctement les numéros d'urgence et à réduire le nombre d'appels inutiles grâce à la campagne d'information "pas de blabla".

Deze significante verbetering van de naleving van de wetgeving kan verklaard worden door: - de verstrenging van de strafbepalingen die de vorige regering nog begin mei 2014 heeft ingevoerd (geldboetes maal 3 en de mogelijkheid voor de rechters om een zaak voor 6 maanden te sluiten); - een nieuwe infocampagne met brochures naar de sector toe waar veel aandacht werd besteed aan de strengere sancties; - aanhoudende controle-inspanningen; - de strenge bestraffing van dergelijke inbreuken door rechtbanken en zeker bij recidive. ii) casino's en speelhallen.
Cette amélioration significative du respect de la législation peut s'expliquer par: - le durcissement des dispositions pénales qui a été introduit par le précédent gouvernement au début du mois de mai 2014 (amendes multipliées par trois et possibilité pour les juges de fermer un commerce pendant six mois); - une nouvelle campagne d'information - avec distribution de brochures au secteur - qui a beaucoup mis l'accent sur les sanctions plus sévères; - les efforts permanents en matière de contrôle; - la répression sévère de ce type d'infractions par les tribunaux, et certainement en cas de récidive. ii) casinos et salles de jeux.

Deze infocampagne is niet éénmalig, maar zal regelmatig door de administratie herhaald worden.
Cette campagne d’information n’est pas unique, mais sera régulièrement répétée par mon administration.

Daarom is er, bij de opstart van het project door mijn administratie een infocampagne doorgevoerd bij de nagenoeg 750 beveiligingsondernemingen in ons land en hun beroepsverenigingen.
Dès le lancement du projet, mon administration a dès lors mené une campagne d’information auprès d’environ 750 entreprises de sécurité de notre pays et de leurs associations professionnelles.

Anderzijds zal men in de komende dagen een door het federaal Fonds voor de bestrijding van verslavingen gefinancierde infocampagne lanceren over het verbod op alcoholverkoop aan min-16 jarigen en min-18 jarigen.
Par ailleurs, une campagne d’information sur l’interdiction de vente d’alcool au mineurs de moins de 16 et de moins de 18 ans, financée par le Fonds fédéral de lutte contre les assuétudes, sera lancé dans les jours qui viennent.

1. Mijn administratie is eind augustus van start gegaan met een infocampagne om de start van het meldpunt alarmsystemen kenbaar te maken aan het publiek.
1. Mon administration a démarré fin août une campagne d’information afin de faire connaître au public le lancement du point de contact des systèmes d’alarme.

Ook de beroepsverenigingen van de beveiligingsondernemingen werden betrokken in deze infocampagne.
Les associations professionnelles des entreprises de sécurité ont également été impliquées dans cette campagne d’information.

- Verstrekken van informatie over gelijke behandeling en evenredige arbeidsdeelname aan het publiek, onder meer via een infocampagne.
- Informer le public sur l'égalité de traitement et la participation proportionnelle au marché de l'emploi, notamment à l'aide d'une campagne info.

Het is derhalve de taak en de beslissing van ieder gewest en gemeenschap om al of niet de medewerking te vragen van de verenigingen voor permanente opleiding bij de infocampagnes ter zake voor verkiezingen.
Il relève en outre des tâches et de la décision de chaque région et communauté de oui ou non demander la collaboration des associations de formation continue pour les campagnes d'information relatives aux élections.