Vertaling van "indeling in categorieën begunstigden leidt " (Nederlands → Frans) :

Een al te strikte indeling in categorieën begunstigden leidt automatisch tot ingewikkelde demarcatieproblemen.
En créant des catégories trop strictes, il devient vite très difficile de définir leurs limites.

De indeling in afzonderlijke categorieën leidt tot zeer uiteenlopende interpretaties in de lidstaten, hetgeen onwenselijk is.
La catégorisation des différents EEE a conduit à des interprétations très différentes selon les États membres, ce qui est à éviter.

Daarnaast leidt de manier waarop met thuislozen omgegaan wordt, vaak tot een indeling van individuen in artificiële categorieën die enkel zijn gebaseerd op de voorzieningen waarop ze al dan niet een beroep doen.
Par ailleurs, les modalités de prise en charge de ces populations induisent souvent la répartition des individus en catégories artificielles fondée sur la présence des individus dans tel ou tel dispositif.