Vertaling van "indelen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

indelen
diviser

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

indelen
classer

voedingsmiddelen indelen
classer des aliments

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

kaarsen indelen
classer des bougies

indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK II. - Indeling van de referentiefuncties Art. 3. Teneinde de functies, uitgeoefend in de bedrijven bedoeld in artikel 1 te kunnen indelen, werden in totaal 56 functies die in deze ondernemingen kunnen voorkomen door een paritaire werkgroep van deskundigen en onder begeleiding van een externe deskundige beschreven, gewaardeerd en vervolgens ingedeeld in groepen volgens een analytisch systeem.
CHAPITRE II. - Classification des fonctions de référence Art. 3. Afin de pouvoir classifier les fonctions exercées dans les entreprises visées à l'article 1 , un groupe de travail paritaire d'experts sous l'accompagnement d'un expert externe a décrit, évalué et ensuite réparti dans des groupes, selon un système analytique, un total de 56 fonctions qui peuvent se présenter dans ces entreprises.

Art. 36. Het is de slachthuizen die de karkassen moeten indelen, verboden karkassen of stukken in de handel te brengen, aan te bieden, tentoon of te koop te stellen, voor de verkoop te vervoeren, te verkopen, te leveren of af te staan, uit te voeren, indien zij niet werden onderworpen aan de overeenkomstig dit besluit voorgeschreven indeling.
Art. 36. L'abattoir soumis à l'obligation de procéder au classement des carcasses ne met pas dans le commerce, n'offre pas, n'expose pas ou ne met pas en vente, ne transporte pas pour la vente, ne vend pas, ne livre pas, ne cède pas ou n'exporte pas des carcasses ou quartiers qui n'ont pas été soumis au classement prescrit par le présent arrêté.

De Koning dient zich bij het indelen van de overtredingen dus te houden aan de criteria die overeenkomstig het arrest van het Arbitragehof werden ingeschreven in artikel 29 van de verkeerswet.
Pour la catégorisation des infractions, le Roi doit donc s'en tenir aux critères qui ont été inscrits dans l'article 29 de la loi sur la circulation routière conformément à l'arrêt de la Cour d'arbitrage.

Art. 3. Teneinde alle functies die in de sector van de textielverzorging voorkomen, te kunnen indelen, werden in totaal 49 functies beschreven en gewaardeerd volgens een analytisch systeem.
Art. 3. Afin de pouvoir classifier l'ensemble des fonctions qui existent dans le secteur de l'entretien du textile, 49 fonctions au total ont été décrites et évaluées sur la base d'une méthode analytique.

Art. 3. Teneinde alle functies die in de sector van de textielverzorging voorkomen, te kunnen indelen, werden in totaal 45 functies beschreven en gewaardeerd volgens een analytisch systeem.
Art. 3. Afin de pouvoir classifier l'ensemble des fonctions qui existent dans le secteur de l'entretien du textile, 45 fonctions au total ont été décrites et évaluées sur la base d'une méthode analytique.

Art. 3. Teneinde alle functies te kunnen indelen, werden in totaal 82 functies die in de ondernemingen, vernoemd in artikel 1, kunnen voorkomen beschreven en gewaardeerd volgens een analytisch systeem.
Art. 3. Afin de pouvoir classer toutes les fonctions, un total de 82 fonctions, pouvant se présenter au sein des entreprises, citées à l'article 1, ont été décrites et évaluées selon un système analytique.

Dit besluit wil in deze categorieën de overtredingen indelen van vier bijzondere algemene reglementeringen die werden genomen krachtens de gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer, zijnde :
Le présent arrêté entend classer dans ces catégories les infractions à quatre réglementations générales prises en vertu des lois coordonnées relatives à la police de la circulation routière, à savoir :