Traduction de «incidenten waarbij journalisten » (Néerlandais → Français) :

I. overwegende dat er in de eerste helft van 2015 meer dan 30 incidenten plaatsvonden waarbij journalisten werden vastgehouden, beboet of gearresteerd, hetgeen duidt op een escalatie van intimidatie van onafhankelijke journalisten;
I. considérant que le premier semestre 2015 a connu plus de 30 incidents au cours desquels des journalistes ont été maintenus en détention, se sont vu infliger une amende ou ont été arrêtés, ce qui témoigne d'une escalade du harcèlement des journalistes indépendants;

In het licht van recente incidenten waarbij journalisten werden aangevallen, moet de vrijheid van meningsuiting beter worden beschermd.
Vu les incidents récents et notamment les attaques contre des journalistes, la liberté d’expression doit être mieux protégée.

Er zijn echter nog steeds incidenten waarbij sprake is van haatzaaien, bedreigingen en aanvallen tegen met name journalisten.
Toutefois, les incidents au cours desquels des personnes, et plus particulièrement des journalistes, ont été la cible de discours de haine, de menaces et d'attaques se sont poursuivis.

Op vragen van journalisten waarom de rijkswacht die feiten doodzwijgt en niet doorgeeft aan de pers antwoordde de Antwerpse perswoordvoerder van de rijkswacht dat het district Antwerpen selecteert wat wordt doorgegeven aan de pers. 1. Werden richtlijnen gegeven aan de rijkswachtverantwoordelijken over het verstrekken van informatie aan de pers over incidenten en rellen waarbij migranten betrokken zijn?
Aux questions des journalistes sur les raisons du mutisme de la gendarmerie, le porte-parole anversois de la gendarmerie a répondu que le district d'Anvers sélectionne les faits qui doivent être communiqués à la presse. 1. A-t-on donné des directives aux responsables de la gendarmerie quant aux informations à communiquer à la presse concernant des incidents et des bagarres impliquant des immigrés?