Vertaling van "immers geen deloyale " (Nederlands → Frans) :

Studentenarbeid mag immers geen deloyale concurrentie met zich meebrengen voor werknemers uit het reguliere arbeidscircuit.
En effet, le travail étudiant ne peut pas constituer une forme de concurrence déloyale pour les travailleurs du circuit régulier.

Aangezien het NOB een parastatale instelling van het type B is, kan er van deloyale concurrentie geen sprake zijn. Het gaat immers om de samenwerking tussen twee entiteiten van de federale overheid.
Dès lors que l'ONB est une institution parastatale de type B, on ne peut parler de concurrence déloyale quand il s'agit de la collaboration entre deux entités du pouvoir fédéral.