Traduction de «illegaal meesurfen op andermans wifi-netwerk » (Néerlandais → Français) :

De Federal Computer Crime Unit krijgt naar verluidt jaarlijks niet veel klachten binnen over het illegaal meesurfen op andermans wifi-netwerk.
La Federal Computer Crime Unit ne reçoit, semble-t-il, pas beaucoup de plaintes au sujet d’intrusions de pirates dans le réseau Wifi.

De Nederlandse politie waarschuwde vorige week voor het illegaal meesurfen op andermans wifi-abonnement.
La semaine dernière, la police néerlandaise a mis en garde contre des intrusions de pirates dans le réseau Wifi.

Hacking met het oog op het gebruik van iemands onbeveiligd draadloos netwerk -met andere woorden het illegaal meesurfen op andermans netwerk- kan in de politiedatabank momenteel niet onderscheiden worden van de andere vormen van hacking.
Actuellement le hacking dans le but d'utiliser le réseau sans fil d'autrui -à savoir le surfing illégal sur le réseau d'autrui- ne peut pas être différencié dans la base de données de police des autres formes de hacking.

Jaarlijks krijgt de Federal Computer Crime Unit een aantal klachten, onder andere over het illegaal meesurfen op andermans netwerk.
Chaque année, la Federal Computer Crime Unit est saisie de plusieurs plaintes.

3. Het illegaal meesurfen op andermans netwerk betreft de strafrechtelijke inbreuk " hacking" .
3. Le surfing illégal sur le réseau d'autrui concerne l'infraction pénale de " hacking" .

3. Wat is de evolutie in het aantal klachten met betrekking tot het illegaal meesurfen op andermans netwerk?
3. Quelle a été l'évolution du nombre de plaintes concernant l'utilisation abusive de la connexion par une tierce personne ?