Traduction de «ijsland werd afgesloten » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat er een akkoord werd bereikt over de toetreding van Denemarken, Zweden en Finland tot Schengen en dat een samenwerkingsovereenkomst wordt afgesloten met Noorwegen en IJsland,
D. considérant qu'un accord a été conclu en ce qui concerne l'adhésion du Danemark, de la Suède et de la Finlande à Schengen et qu'un accord de coopération a été conclu avec la Norvège et l'Islande,

In het bilateraal visserij-akkoord dat tussen België en IJsland werd afgesloten, geldt voor beide partijen een opzegperiode van zes maanden.
Dans l'accord bilatéral sur la pêche, con- clu entre la Belgique et l'Islande, chacune des deux parties dispose d'un délai de préavis de six mois.