Traduction de «iets nieuws hartelijk » (Néerlandais → Français) :

Dat is toch iets geweldigs en iets nieuws. Hartelijk dank, mevrouw de commissaris! En collega Linkohr weet heel goed waar hij het over heeft als hij zegt dat de commissaris haar nek ver heeft uitgestoken.
C’est tout de même quelque chose de prodigieux et de nouveau, et je vous en remercie chaleureusement, Madame la Commissaire. M. Linkohr sait de quoi il parle quand il dit que Mme la commissaire s’est beaucoup exposée sur ce sujet.

- Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank dat u mij het woord geeft over iets wat de Commissie als geheel en natuurlijk deze commissaris in het bijzonder nauw aan het hart ligt, namelijk de nieuwe strategie voor de interne markt.
- (NL) Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup de me donner la parole au sujet de la nouvelle stratégie pour le marché intérieur européen que la Commission considère comme un tout et qui me tient particulièrement à cœur.