Vertaling van "identificeren van honden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

honden beoordelen | honden evalueren
évaluer des chiens

honden africhten | honden trainen
dresser des chiens

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren
identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales

sleutel voor het identificeren
clé d'identification

zich identificeren
justifier de son identité

belasting op honden
taxe sur les chiens

centraal register voor identificatie van honden
registre central d'identification des chiens

identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat
identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de informatie die ons verstrekt werd door Noorwegen, zijn er door hun honden 15 tot 20 positieve aanduidingen per jaar waarbij DNA gerecupereerd kon worden door het labo om de dader te identificeren.
Sur la base des informations qui nous ont été fournies par la Norvège, leurs chiens ont permis de fournir 15 à 20 indications positives où de l'ADN a pu être récupéré par le labo pour identifier l'auteur.

Er bestaat echter geen enkele algemene reglementering op gevaarlijke honden nu de Raad van State (op 31 mei 1999) het ministerieel besluit van de gewezen minister van Landbouw van 21 oktober 1998 vernietigd heeft. Dat besluit verplichtte de eigenaars van honden die voorkomen op een lijst van 13 zogenaamde gevaarlijke rassen, deze te laten identificeren.
Toutefois, il n'existe aucune réglementation générale sur les chiens dangereux, l'arrêté ministériel de l'ancien ministre de l'Agriculture du 21 octobre 1998, qui obligeait les propriétaires des chiens appartenant à une liste de 13 races dites dangereuses à procéder à leur identification, ayant été annulé par le Conseil d'État (le 31 mai 1999).

De VZW Belgische Vereniging voor identificatie en registratie van honden houdt immers een centraal register bij met alle gegevens — elektronische chips of tatoeages — die het mogelijk maken om honden te identificeren en de naam en het adres van hun eigenaars terug te vinden.
En effet, en Belgique, l'ASBL Association belge d'identification et d'enregistrement canins (ABIEC) tient un registre central de toutes les données — puces électronique ou tatouages — permettant d'identifier les chiens et dès lors de retrouver le nom et l'adresse de leurs responsables.

Het koninklijk besluit van 28 mei 2004 betreffende de identificatie en de registratie van honden heeft een « centraal register » van de honden ingesteld met gegevens « die het mogelijk maken de dieren te identificeren en naam en adres van hun verantwoordelijke terug te vinden » (art. 27).
L'arrêté royal du 28 mai 2004 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens a instauré un « registre central » des chiens « permettant d'identifier les animaux et de retrouver le nom et l'adresse de leur responsable » (article 27).

Merken en identificeren van honden, katten en niet-menselijke primaten
Marquage et identification des chiens, chats et primates non humains

Deze regels stellen een algemeen systeem in voor het identificeren van huisdieren (katten, honden en fretten) die tussen lidstaten reizen en alle dieren moeten een paspoort bij zich hebben waaruit blijkt dat ze zijn ingeënt tegen hondsdolheid.
Ces règles visent la mise sur pied d’un système général d’identification des animaux de compagnie (chiens, chats et furets) qui circulent entre différents États membres.

Verder zou een soort identificatiemechanisme, zoals een oormerksysteem, het veel eenvoudiger maken de honden te identificeren.
Un mécanisme d’identification, un système de marquage par exemple, permettrait aussi de les identifier bien plus aisément.

Artikel 1. § 1. De verantwoordelijken van honden die karakterkenmerken en/of gedragskenmerken vertonen van vechthonden, evenals de honden die behoren tot de rassen of die het kruisingsproduct zijn van de rassen als bepaald in bijlage, dienen deze honden te doen identificeren en registreren, ten laatste op de leeftijd van acht weken.
Article 1. § 1. Les responsables de chiens dont les particularités caractérielles et/ou de comportement sont celles de chiens d'attaque, ainsi que les chiens issus des races ou croisements des races visées en annexe, et nés après l'entrée en vigueur du présent arrêté doivent faire identifier et enregistrer ces chiens à l'âge de huit semaines au plus tard.