Vertaling van "idee van productpanels vond men interessant " (Nederlands → Frans) :

Het idee van productpanels vond men interessant, ofschoon verschillende belanghebbenden twijfels hadden over het eventueel succes ervan op Europees niveau.
Les parties intéressées ont trouvé intéressante l'idée de panels de produits, mais plusieurs d'entre elles ont exprimé des doutes quant à ses chances de succès à l'échelon européen.

De heer Brotcorne merkt op dat de vorige Waalse minister van Economie dit idee erg interessant vond en het heeft verdedigd.
M. Brotcorne fait remarquer que le précédent ministre wallon de l'Économie a trouvé ce système tout à fait intéressant et en a défendu l'idée.

Interessant vond ik ook het idee om daarvan opnieuw een federale materie te maken.
J'ai trouvé aussi intéressante l'idée qu'on pourrait refaire de cette matière une matière fédérale.

Onze vertegenwoordiger vond ook het in New York geopperde idee interessant om een bijzondere rapporteur aan te wijzen voor wetten die vrouwen discrimineren.
Notre représentant a également jugé intéressante l'idée lancée à New York de désigner un rapporteur spécial sur les lois discriminatoires à l'égard des femmes.

Toen ik het Commissievoorstel onder ogen kreeg, vond ik het onmiddellijk een interessant idee om Europa in zones te verdelen die veel op elkaar lijken wat betreft vegetatiecondities, klimaat, enzovoort.
Lorsque j’ai pris connaissance de la proposition de la Commission, j’ai immédiatement été intéressé par l’idée de diviser l’Europe en zones qui sont relativement similaires en termes de végétation, de climat, etc.

In de parlementaire voorbereiding van de wet kan men lezen dat de Minister van Maatschappelijke Integratie « het geen goed idee [vond] om een aan de ouders gewaarborgd recht in de programmawet op te nemen, omdat het het kind is dat het recht op maatschappelijke hulp opent.
On peut lire dans les travaux préparatoires de la loi que la ministre de l'Intégration sociale se disait « défavorable à l'inscription dans la loi-programme d'un droit garanti aux parents. En l'occurrence, c'est l'enfant qui ouvre le droit à l'aide sociale.

Omdat ik wist dat de Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen het project zou bespreken, kon ik in een interview in de medische pers onderstrepen dat ik het een interessant idee vond.
Sachant que ce projet allait être discuté en commission médico-mutualiste, j'ai eu l'occasion, dans une interview dans la presse médicale, de souligner que je trouvais l'idée intéressante.