Traduction de «ideale energiemix » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

energiemix
bouquet énergétique | palette énergétique | ventilation des différentes formes d'énergie

IDEALS [Abbr.]
IDEALS [Abbr.]

Maximale effectiviteit onder ideale omstandigheden
Utilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico dat de sluiting van kernreactoren in 2015 (Doel 1, Doel 2) met zich zou meebrengen, voor de bevoorradingszekerheid in België, werd eveneens bevestigd in het rapport van de GEMIX groep van september 2009 ' Welke ideale energiemix voor België tegen 2020 en 2030 ' ( [http ...]
Le risque que ferait courir, pour la sécurité d'approvisionnement en Belgique, la fermeture de réacteurs nucléaires en 2015 (Doel 1, Doel 2) a aussi été confirmé dans l'étude du Groupe GEMIX de septembre 2009 ' Quel mix énergétique idéal pour la Belgique aux horizons 2020 et 2030 '

Eventueel kan het debat wel verder worden gezet in het kader van een breder debat rond de ideale energiemix.
Par contre, on pourrait éventuellement poursuivre la discussion dans le cadre d'un débat plus large sur le bouquet énergétique idéal.

(1) Groep Gemix : Welke is de ideale energiemix voor België tegen 2020 en 2030 ? Eindverslag van 30 september 2009 (bron : www.economie.fgov.be).
(1) Groupe Gemix: [Quel mix énergétique idéal pour la Belgique aux horizons 2020 et 2030 ?], [ [http ...]

In deze context zijn de Belgische leden van de GEMIX werkgroep momenteel bezig met het bijwerken van het verslag van oktober 2009 over de ideale energiemix.
Dans ce contexte, les membres belges du groupe de travail Gemix travaillent actuellement sur la mise 6 jour du rapport d'octobre 2009 sur le mixte énergétique idéal.

Ook het eindverslag van de Groep GEMIX (eindverslag van 30 september 2009 genaamd ' Welke is de ideale energiemix voor België tegen 2020 en 2030 ?
Le rapport final du Groupe GEMIX (rapport final du 30 septembre 2009, intitulé ' Quel mix énergétique idéal pour la Belgique aux horizons 2020 et 2030 ?

Art. 2. De GEMIX is ermee belast om één of meerdere scenario's uit te werken voor een ideale energiemix die voldoet aan zowel de vereisten op het vlak van bevoorradingszekerheid, competitiviteit en bescherming van het leefmilieu/klimaat, meer bepaald in het huidige kader van het energie-klimaatpakket (doelstellingen 3X 20 %), alsook de kosten/baten van dit of deze scenario's.
Art. 2. Le GEMIX est chargé d'élaborer un ou plusieurs scénarios de mixte énergétique idéal rencontrant simultanément les exigences que sont la sécurité d'approvisionnement, la compétitivité et la protection de l'environnement/climat, en particulier dans le cadre actuel du paquet énergie/climat (objectifs 3 X 20 %) ainsi que les coûts/bénéfices de ce ou ces scénarios.

Artikel 1. Bij de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie wordt een groep van experts opgericht, belast met het bestuderen van de ideale energiemix voor België op middellange en lange termijn, hierna GEMIX' genoemd.
Article 1. Il est institué auprès de la Direction générale de l'Energie du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie un groupe d'experts chargé d'étudier le mix énergétique idéal de la Belgique à moyen et long terme, dénommé ci-après GEMIX'.

Bij brief van 30 juni 2009 heeft de minister van Klimaat en Energie overeenkomstig artikel 7 van het koninklijk besluit van 28 november 2008 tot aanstelling van een groep van experts betreffende de energiemix van België aan de Senaat overgezonden, het voorlopige verslag " Wat is de ideale energiemix voor België tegen 2020 en 2030?" .
Par lettre du 30 juin 2009, le ministre du Climat et de l'Énergie a transmis au Sénat, conformément à l'article 7 de l'arrêté royal du 28 novembre 2008 instituant un groupe d'experts sur le mixte énergétique de la Belgique, le rapport provisoire « Quel mix énergétique idéal pour la Belgique aux horizons 2020 et 2030 ? ».

- Bespreking 2008/2009-0 Energiekosten.- Verlenging van de levensduur van sommige kerncentrales.- Commissie Energie 2030.- Debat over de Belgische energiemix.- Engagementen van België op het stuk van CO2-uitstootreductie, bevoorradingsgarantie, olieafhankelijkheid, hernieuwbare energieën.- Groep deskundigen belast met het onderzoek naar de ideale energiemix voor België (GEMIX) 52K1212003 Karine Lalieux ,PS - Blz : 3,5 Olivier Hamal ,MR - Blz : 3 Bruno Tobback ,sp.a - Blz : 4 Joseph George ,cdH - Blz : 4,9 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Coût de l'énergie.- Prolongation de l'exploitation de certains centres nucléaires.- Commission Energie 2030.- Débat sur le mix énergétique.- Engagements en matière de réduction de CO2, garantie d'approvisionnement, dépendance par rapport au pétrole, énergies renouvelables.- Groupe d'experts chargé d'étudier le mix énergétique idéal de la Belgique (GEMIX) 52K1212003 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 3,5 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 3 Bruno Tobback ,sp.a - Page(s) : 4 Joseph George ,cdH - Page(s) : 4,9 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

Langzamerhand worden de onzekerheden weggewerkt. Verscheidene ervan hangen niet af van de Belgische overheden, andere zijn het voorwerp van intense, aan de gang zijnde werkzaamheden, zoals de werkzaamheden van de groep van experts GEMIX betreffende de ideale energiemix in België.
Petit à petit, ces incertitudes sont levées, plusieurs d'entre elles ne dépendent pas des pouvoirs publics belges, d'autres font l'objet de travaux intenses actuellement en cours, comme par exemple les travaux du groupe d'experts GEMIX sur le mixte énergétique idéal en Belgique.