Traduction de «huurreglement op » (Néerlandais → Français) :

De verhuurder vermeldt in zijn intern huurreglement op welke wijze hij de huurders van een onderbezette woning als vermeld in het tweede lid, zal begeleiden naar een woning die niet onderbezet zou zijn als de huurder met zijn gezinsleden de woning zou betrekken.
Le bailleur mentionne dans son règlement interne de location la façon dont il accompagnera les locataires d'une habitation sous-occupée, telle que visée à l'alinéa deux, vers une habitation qui ne serait pas sous-occupée si le locataire y déménage avec les membres de sa famille.

" Als de verhuurder beslist om de mogelijkheid tot schrapping, vermeld in het zesde lid, toe te passen, wordt die schrappingsgrond vermeld in het inschrijvingsbewijs, vermeld in artikel 11, en in het interne huurreglement" .
Lorsque le bailleur décide de procéder à la radiation, prévue à l'alinéa six, le motif de radiation est mentionnée sur l'attestation d'inscription, visée à l'article 11 et dans le règlement de location interne" .

" Een afschrift van het interne huurreglement en latere wijzigingen worden onmiddellijk meegedeeld aan de toezichthouder" .
« Une copie du règlement de location interne et les modifications ultérieures sont immédiatement notifiées au contrôleur».

Als de verhuurder beslist om huurders van andere verhuurders opnieuw te huisvesten, vermeldt hij dat in het interne huurreglement.
Lorsque le bailleur décide de reloger des locataires d'autres bailleurs, il le mentionne au règlement de location interne.

4° intern huurreglement : het document, vermeld in artikel 1, 16°, van het Kaderbesluit Sociale Huur;
4° règlement de location interne : le document visé à l'article 1, 16°, de l'Arrêté-cadre sur la location sociale;

« De goedgekeurde bepalingen uit het toewijzingsreglement moeten worden geïntegreerd in het interne huurreglement en de verhuurder bezorgt het gewijzigde interne huurreglement onmiddellijk aan de toezichthouder».
« Les dispositions approuvées du règlement d'attribution doivent être intégrées dans le règlement de location interne et le bailleur transmet immédiatement le règlement de location interne modifié au surveillant. ».