Traduction de «huurovereenkomst momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huurovereenkomst
bail à loyer

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

huurovereenkomst van korte duur
bail de courte durée

huurovereenkomst voor het leven
bail à vie

huurovereenkomst [ huurcontract ]
bail [ bail à loyer ]

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het vredegerecht van Eigenbrakel betreft, is de stopzetting van de huurovereenkomst momenteel niet mogelijk, gezien het huidige gebouw in de bijlage van de wet als 'te verlaten' werd geclassificeerd.
En ce qui concerne la justice de paix de Braine-L'Alleud, le bâtiment actuel étant classé "à quitter" dans l'annexe de la loi, la cession du bail n'est actuellement pas possible.

In functie van de lopende contracten en de aanbiedingen op de vastgoedmarkt kiest de Regie voor een nieuw gebouw of voor verlenging van de huurovereenkomst. Momenteel onderzoekt zij de huurovereenkomst voor ons gebouw in het kader van de prioriteiten voor 2015.
La Régie examine actuellement le contrat de location de notre bâtiment dans le cadre de sa priorisation pour 2015.

· VZW Wereldautomobielcentrum (Autoworld) in Brussel (huurovereenkomst en aanhangels nrs. 1 en 2 ondertekend door de heer Louis Olivier, aanhangsel nr. 3 ondertekend door de heer Jos Dupré) ­ huurovereenkomst wordt momenteel herzien;
· ASBL Centre mondial de l'Automobile (Autoworld) à Bruxelles (bail et avenants nº 1 et 2 signés par M. Louis Olivier, avenant nº 3 signé par M. Jos Dupré) ­ Bail en cours de révision;