Vertaling van "hun respectieve departementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder
chambres des médecins du Land

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De ambtenaren van de departementen bedoeld in artikel 180 van het decreet worden benoemd tot bijzitter en aangesteld door hun respectieve Minister.
Art. 2. Les fonctionnaires des départements visés à l'article 180 du décret sont nommés assesseurs et désignés par leur Ministre respectif.

De Franse autoriteiten hebben aan de Commissie de respectieve plannen voorgelegd voor bepaalde punten van binnenkomst op het grondgebied van de Franse overzeese departementen Guadeloupe, Martinique en Frans-Guyana.
Les autorités françaises ont soumis à la Commission des plans relatifs à certains points d’entrée situés dans les départements français d’outre-mer de la Guadeloupe, de la Martinique et de la Guyane française.

De ambtenaren voor de administratieve vereenvoudiging doen voorstellen aan de Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging die verband houden met zijn opdrachten en coördineren de initiatieven voor administratieve vereenvoudiging binnen hun respectieve departementen of instellingen.
Les fonctionnaires à la simplification administrative formulent des propositions à l'Agence pour la Simplification Administrative dans le cadre de ses missions et coordonnent les initiatives de simplification administrative au sein de leurs départements ou organismes respectifs.

a) voor de Franse overzeese departementen, de Azoren en Madeira: de respectieve MOP IV-einddoelstellingen 2002, uitgedrukt in kW en GT voor elk vlootsegment en voor elk ultraperifeer gebied;
a) pour les départements français d'outre-mer, les Açores et Madère: les objectifs respectifs du POP IV pour chaque segment de flotte, exprimée en kW et tjb pour chaque région ultrapériphérique à la fin de 2002;

Tot de economische handicaps van deze regio's behoort ook hun tekort op de handelsbalans: hun "import" - met inbegrip van de bevoorrading door hun respectieve moederlanden, die hun voornaamste hulpbron vormt (b.v. 80% in het geval van de Franse overzeese departementen), - is vele malen groter dan hun export.
L'un des handicaps économiques de ces régions est leur déficit commercial: leurs "importations" - y compris les biens en provenance de leurs métropoles respectives, qui représentent leur principale source d'approvisionnement, soit 80% dans le cas des départements français d'outre-mer - sont plusieurs fois supérieures à ce qu'elles-mêmes envoient à l'étranger.

Deze kosten worden gedragen door hun respectieve departementen.
Ces frais sont à la charge des départements respectifs des participants.

De uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de omzetting en uitvoering van de richtlijnen berust evenwel, in functie van hun respectieve bevoegdheden, hetzij bij de technische departementen op nationaal vlak, hetzij bij de betrokken autoriteiten op communautair of regionaal vlak.
En dernier ressort la responsabilité pour la transposition et la mise en oeuvre des directives incombe toutefois, en fonction de leurs compétences respectives, soit au niveau national aux départements techniques, soit au niveau communautaire ou régional aux instances concernées.

De sociale diensten van de diverse departementen beschikken evenwel over de mogelijkheid om ten laste van hun respectieve begrotingen deze prijsaanpassing hetzij gedeeltelijk hetzij volledig ten laste te nemen.
Les services sociaux des différents départements ont toutefois la possibilité de mettre à charge de leurs budgets respectifs cette adaptation de prix soit partiellement soit entièrement.

De uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de arresten van het Hof van justitie berust, in functie van hun respectieve bevoegdheden, hetzij bij de technische departementen op nationaal vlak, hetzij bij de betrokken instanties op communautair of regionaal vlak.
En dernier ressort la responsabilité pour l'exécution des arrêts de la Cour de justice incombe, en fonction de leurs compétences respectives, soit au niveau national aux départements techniques, soit au niveau communautaire ou régional aux instances concernées.

Enkel de respectieve federale departementen en de gefedereerde entiteiten, verantwoordelijk voor de omzetting van de hun betreffende richtlijnen, bezitten zulke lijsten.
Seulement les départements fédéraux et les entités fédérées, respectivement responsables pour la transposition des directives qui les concernent directement, possèdent ces listes.