Traduction de «hulpmiddel en mogen blauw op straat niet vervangen » (Néerlandais → Français) :

De VLD kant zich niet tegen een « intelligence led policing » maar camera's mogen nooit meer zijn dan een technisch hulpmiddel en mogen blauw op straat niet vervangen.
Le VLD ne s'oppose pas à une « fonction de police guidée par l'information », mais les caméras doivent toujours rester un moyen technique et ne peuvent pas se substituer à la présence policière dans les rues.

Ook al is het duidelijk dat camera's de politiemannen op straat niet kunnen vervangen, toch gaat het om een belangrijk hulpmiddel om het werk van de politie te rationaliseren en tijdsverlies te voorkomen.
Même s'il est clair que les caméras ne peuvent remplacer les policiers en rue, il n'en demeure pas moins qu'il s'agit d'une aide capitale pour rationaliser le travail des policiers et éviter les pertes de temps.