Traduction de «hulpdiensten' binnengekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Opleidingscentrum voor de hulpdiensten
Centre fédéral de formation pour les services de secours

Provinciaal opleidingscentrum voor de openbare hulpdiensten
Centre provincial de formation pour les services publics de secours

Conferentie over telefonische hulpdiensten voor Aids
conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA

gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten | uniform Europees alarmnummer | 112 [Abbr.]
numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]

financiële hulpdiensten
activités financières auxiliaires

samenwerken met andere hulpdiensten
collaborer avec d'autres services d'urgence

hulpdiensten bijstaan | nooddiensten bijstaan
aider les services d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 2: Laatste vooruitgangsstaat op 10 juli 2013 voor de verdachten in zaken 'nodeloze oproep van de hulpdiensten' binnengekomen op de parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2012, al dan niet via voeging aan een moederzaak, per jaar van binnenkomst van de zaak (n & kolom%).
Tableau 2 : Dernier état d’avancement au 10 juillet 2013 pour les inculpés dans des affaires ‘appels intempestifs au “100”’ entrées dans les parquets entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2012, avec ou sans jonction à une affaire-mère, par année d'entrée (n & %)

Tabel 3: Aantal verdachten in zaken 'nodeloze oproep van de hulpdiensten' binnengekomen tussen 1 januari 2007 en 31 december 2012 waarvoor op 10 juli 2013 reeds een vonnis door de correctionele rechtbank werd uitgesproken, al dan niet via voeging aan een gevonniste moederzaak, per jaar van binnenkomst van de zaken en naargelang het type vonnis (n & kolom%).
Tableau 3 : Nombre d'inculpés dans des affaires 'appels intempestifs au " 100" ' entrées entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2012 dans lesquelles le tribunal correctionnel a déjà rendu un jugement au 10 juillet 2013, avec ou sans jonction à une affaire-mère jugée, par année d’entrée et selon le type de jugement (n & %)

Tabel 1: Aantal verdachten in zaken 'nodeloze oproep van de hulpdiensten' binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2012, per jaar van binnenkomst van de zaak (n & kolom%).
Tableau 1 : nombre d'inculpés dans des affaires 'appels intempestifs au « 100 »' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1 janvier 2007 et le 31 décembre 2012, par année d’entrée (n & colonne %)

Tabel 2 in bijlage toont de vooruitgangsstaat op 10 juli 2013 voor de verdachten die geregistreerd werden in een zaak met betrekking tot “nodeloze oproep van de hulpdiensten”, binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2012.
Le tableau 2 en annexe présente l'état d'avancement au 10 juillet 2013 pour les inculpés enregistrés dans des affaires 'appel intempestif au " 100" ', entrées dans les parquets correctionnels entre le 1 janvier 2007 et le 31 décembre 2012.

Uit tabel 1 in bijlage blijkt dat er 4 529 verdachten betrokken waren in een zaak met tenlasteleggingscode “41D – nodeloze oproep van de hulpdiensten” die is binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2012.
Le tableau 1 en annexe montre que 4 529 inculpés étaient impliqués dans une affaire portant le code de prévention '41D - appel intempestif au « 100 »' entrée dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2012.