Traduction de «hulpagenten telkens vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 44. In artikel 19 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 december 2001 en de wet van 27 december 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht : - in de bepalingen onder 1°, a), en 2°, a), wordt het woord "hulpagenten-" telkens vervangen door de woorden "kader van agenten van politie, het"; - in de bepalingen onder 1°, a) en b), 2°, a) en b), en 3°, a) en b), worden de woorden "niveau 1" telkens vervangen door de woorden "niveau A".
Art. 44. A l'article 19 de la même loi, modifié par la loi du 30 décembre 2001 et la loi du 27 décembre 2004, les modifications suivantes sont apportées : - aux 1°, a), et 2°, a), le mot "auxiliaire" est chaque fois remplacé par les mots "d'agents de police"; - aux 1°, a) et b), 2°, a) et b), et 3°, a) et b), les mots "niveau 1" sont chaque fois remplacés par les mots "niveau A".

Art. 45. In artikel 20 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 december 2001 en de wet van 27 december 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht : - in de bepalingen onder 1°, a), en 2°, a), wordt het woord "hulpagenten-" telkens vervangen door de woorden "kader van agenten van politie, het"; - in de bepalingen onder 2°, a) en b), worden de woorden "niveau 1" telkens vervangen door de woorden "niveau A".
Art. 45. A l'article 20 de la même loi, modifié par la loi du 30 décembre 2001 et la loi du 27 décembre 2004, les modifications suivantes sont apportées : - aux 1°, a), et 2°, a), le mot "auxiliaire" est chaque fois remplacé par les mots "d'agents de police"; - aux 2°, a) et b), les mots "niveau 1" sont chaque fois remplacés par les mots "niveau A".

In dezelfde wet wordt het woord « hulpagenten » telkens vervangen door het woord « agenten ».
Dans la même loi, le terme « agents auxiliaires » est remplacé à chaque fois par le terme « agents ».

Art. 60. In artikel 3, eerste lid, 4°, van dezelfde wet wordt het woord "hulpagenten" vervangen door het woord "agenten" en wordt het woord "hulpagent" telkens vervangen door het woord "agent".
Art. 60. Dans l'article 3, alinéa 1, 4°, de la même loi, le mot "auxiliaires" est remplacé par le mot "agents" et les mots "agent auxiliaire" sont chaque fois remplacés par le mot "agent".

b) in het 2° wordt het woord " hulpagenten" telkens vervangen door het woord " agenten" ;
b) dans le 2°, le mot " auxiliaires" est à chaque fois remplacé par le mot " agents" ;

Art. 31. In artikel 139 van dezelfde wet wordt het woord " hulpagenten" telkens vervangen door het woord " agenten" .
Art. 31. Dans l'article 139 de la même loi, les mots " agents auxiliaires" sont à chaque fois remplacés par le mot " agents" .