Traduction de «hulp ten bedrage van vier miljoen euro toegezegd » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie heeft op 26 mei 2016 een budget voor humanitaire hulp ten bedrage van vier miljoen euro toegezegd aan de meest kwetsbare slachtoffers van de aardbeving van 16 april.
L'UE a débloqué le 26 mai 2016 une aide humanitaire de 4 millions d'euros en faveur des victimes les plus vulnérables du tremblement de terre qui a touché l'Équateur le 16 avril 2016.

Humanitaire hulp ten bedrage van 145 miljoen euro voor de Sahel.
Aide humanitaire de 145 millions d'euros pour le Sahel.

Terwijl de situatie in Zuid-Sudan verslechtert en de hulpverlening er steeds moeizamer verloopt, heeft de Europese Commissie een nieuwe schijf humanitaire hulp ten bedrage van 20 miljoen euro voor dat land uitgetrokken.
Alors que la situation au Soudan du Sud se détériore et que la fourniture de l'aide est de plus en plus difficile, la Commission européenne a débloqué une nouvelle aide humanitaire de 20 millions d'euros pour le pays.

Dit secretariaat is gevestigd in Kigali, en kan rekenen op financiering uit Nederland ten bedrage van vier miljoen euro, gespreid over vier jaar.
Ce secrétariat est installé à Kigali, et peut compter sur un financement des Pays-Bas qui s'élève à 4 millions d'euros réparti sur quatre années.

Voor het programma voor de ondersteuning van de Burundese verkiezingen was oorspronkelijk vier miljoen euro voorzien, maar werd enkel de eerste schijf ten bedrage van twee miljoen euro uitbetaald.
En ce qui concerne le programme d'appui aux élections burundaises, quatre millions d'euros étaient prévus, mais seule la première tranche de deux millions d'euros a été versée.

De Belgische bilaterale samenwerking is niet direct werkzaam in Karamoja maar het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid ondersteunt een programma van UNICEF en FAO voor structurele verbetering van de voedselzekerheid ten bedrage van 3 miljoen euro; via humanitaire hulp heeft het FAO ook nog eens 700 000 euro ontvangen.
La coopération bilatérale belge n’est pas directement active dans le Karamoja mais le Fonds belge pour la sécurité alimentaire y soutient un programme de l'UNICEF et de la FAO destiné à l'amélioration structurelle de la sécurité alimentaire pour un montant de 3 millions d'euros; la FAO a reçu de surcroit une contribution via l'aide humanitaire qui s'élève à 700 000 euros.

In juli werd tot macro-economische hulp voor de Federale Republiek Joegoslavië besloten ten bedrage van 300 miljoen euro.
En juillet, l'on a décidé d'octroyer une aide macro-économique de 300 millions d'euros à la République fédérale de Yougoslavie.

Het achterstallige bedrag van 175 miljoen euro is in vier fasen afgelost: - begin 2015 kon 23,1 miljoen euro worden betaald door een herverdeling van de basisallocaties; - bij de begrotingscontrole van april werd een buitengewoon krediet van 101,1 miljoen euro toegekend; - tijdens de begrotingscontrole van het najaar werd door de interdepartementale provisie 44,7 miljoen euro ter beschikking gesteld; - met een transactie is ten slotte op dezelfde provisie een bedrag van 6,1 miljoen euro bijgeboekt voor de vereffening van de telecomkosten.
Les 175 millions d'arriérés ont été apurés en quatre phases: - début 2015, 23,1 millions d'euros ont pu être payés par une redistribution d'allocations de base; - lors du contrôle budgétaire d'avril, un crédit extraordinaire de 101,1 millions a été accordé; - lors du contrôle budgétaire d'automne, 44,7 millions d'euros ont été mis à disposition par la provision interdépartementale; - enfin une transaction a permis d'imputer sur la même provision un montant de 6,1 millions d'euros pour l'acquittement de frais de télécommunication.

Het project maakt deel uit van een gemeenschappelijk programma met Nederland, dat voorziet in een bijkomende tegemoetkoming ten bedrage van 4 miljoen euro voor het Hooggerechtshof In het kader van de harmonisering en de afstemming van de hulp in Rwanda, verzekert België samen met Nederland de rol van medeaanvoerder in de sector justitie.
Ce projet fait partie d'un programme commun avec les Pays-Bas dont l'intervention complémentaire s'élève à 4 millions d'euros, pour la Cour suprême. Il est à souligner que dans le cadre de l'harmonisation et de l'alignement de l'aide au Rwanda, la Belgique assure, avec les Pays-Bas, le rôle de co-chef de file dans le secteur de la justice.

België heeft er zich in januari 2005 toe geëngageerd om de bevolkingen ter hulp te komen die getroffen zijn door de vloedgolf van 26 december 2004, ten bedrage van 30 miljoen euro.
La Belgique s'est engagée, en janvier 2005, à hauteur de 30 millions d'euros, à venir en aide aux populations touchées par le raz-de-marée du 26 décembre 2004.