Traduction de «huisartsen vernietigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

vernietigde of onherstelbaar verloren goederen
marchandises détruites ou irrémédiablement perdues

vernietigde uitspraak
décision mise à néant

gevolgen van een vernietigde verordening
effets d'un règlement annulé

Huisartsen
Médecins généralistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het MB inzake behoud van erkenning van huisartsen werd in 2009 vernietigd.
L'AM relatif au maintien de l'agrément des médecins généralistes a été annulé en 2009.

De Raad van State heeft recentelijk het besluit van februari 2006 over de erkenning van de huisartsen vernietigd.
Le Conseil d'État a récemment annulé l'arrêté de février 2006 sur l'agrément des médecins généralistes.

De Raad van State heeft inderdaad recent het ministerieel besluit van 21 februari 2006 betreffende de erkenning van de huisartsen vernietigd.
Le Conseil d'État vient effectivement d'annuler l'arrêté du 21 février 2006 relatif à l'agrément des médecins généralistes.

- Het ministerieel besluit betreffende de erkenningscriteria voor huisartsen van 21 februari 2006 werd vernietigd op basis van procedureregels.
- L'arrêté ministériel du 21 février 2006 fixant les critères d'agrément des médecins généralistes a été annulé sur la base de règles de procédure.

Die mogelijkheid, die reeds in het vorige besluit van 1999 stond, werd echter door de Raad van State vernietigd in 2006, omdat er ongelijkheid was tussen de opleiding van de huisartsen en van de ziekenhuisspecialisten.
Cette faculté, qui figurait déjà dans l'ancien arrêté de 1999, a cependant été annulée par le Conseil d'État en 2006, lequel évoque en effet une inégalité entre la formation des médecins généralistes et des spécialistes hospitaliers.