Vertaling van "huisarts op tien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkende huisarts | huisarts
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

kandidaat-huisarts
candidat généraliste

huisarts met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging
généraliste possédant une expérience particulière en soins palliatifs

huisarts
médecin traitant

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

huisarts
médecin généraliste

huisarts
médecin de famille

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een grootschalige enquête van een aantal verzekeringsinstellingen komt naar voren dat de patiënt een nagenoeg blind vertrouwen heeft in zijn huisarts - meer dan zeven op de tien personen raadplegen al minstens vijf jaar dezelfde huisarts -, maar dat 40 % van de patiënten bij de arts buiten gaat zonder diens uitleg en instructies begrepen te hebben.
Selon une large enquête menée par certains organismes d'assureurs, si le niveau de confiance du patient en son généraliste reste extrêmement élevé - plus de sept personnes sur dix consultent le même médecin depuis minimum cinq ans - 40 % des patients ressortent cependant du cabinet de leur médecin sans avoir compris les explications et directives émises par ce dernier.

De belangrijkste conclusies van deze artikels waren dat een Vlaamse huisarts voor vijf tot zes euro zenuwpillen per patiënt voorschreef, terwijl dit bij een Waalse huisarts voor acht tot tien euro was.
Les principales conclusions de ces articles furent qu’un généraliste flamand prescrivait pour cinq à six euros de tranquillisants par patient alors qu’il s’agissait de huit à dix euros pour le généraliste wallon.

b) de volgende tien artsen, die als huisarts erkend zijn en twee artsen, hetzij erkend als huisarts, hetzij kandidaat-huisarts die de kandidaat-huisartsen vertegenwoordigen :
b) les dix docteurs en médecine suivants, qui sont agréés comme médecins généralistes et deux docteurs en médecine, soit agréés comme médecins généralistes, soit candidats médecins généralistes, qui représentent les candidats médecins généralistes :

b) de volgende tien artsen, die als huisarts erkend zijn en twee artsen, die de kandidaat-huisartsen vertegenwoordigen :
b) les dix docteurs en médecine suivants, qui sont agréés comme médecins généralistes et deux docteurs en médecine, qui représentent les candidats médecins généralistes :

2° in het laatste lid, wordt het woord « vier » vervangen door het woord « zes » en worden in het laatste lid, tussen de woorden « kinesitherapeuten, » en « één huisarts » de woorden « waarvan twee hun beroep sedert ten minste tien jaar uitoefenen in het universitair onderwijs in de kinesitherapie of in het hoger onderwijs buiten de universiteit in de kinesitherapie, » ingevoegd.
2° dans le dernier alinéa, le mot « quatre » est remplacé par le mot « six » et dans le dernier alinéa, les mots « dont deux exerçant leur profession depuis au moins dix ans dans le secteur de l'enseignement universitaire en kinésithérapie ou de l'enseignement supérieur non universitaire en kinésithérapie, » sont insérés entre les mots « kinésithérapeutes, » et « un médecin généraliste ».

In dat geval wordt het bedrag van de bijkomende toelage beperkt tot het bedrag dat overeenstemt met de niet- gebruikte norm vermenigvuldigd met een gemiddeld jaarloon gebaseerd op een anciënniteit van tien jaar van het barema van een huisarts of specialist, naar gelang het geval, werkgeversbijdrage inbegrepen, rekening houdend met 1.248 werkuren per jaar.
Dans ce cas, le montant de la subvention est limité au montant correspondant à la norme non utilisée multipliée par un salaire annuel moyen basé sur une ancienneté de dix ans du barème de médecin généraliste ou spécialiste selon le cas, charges patronales comprises, compte tenu de 1 248 heures de travail par an.

De studie stelt ook vast dat de meerderheid van de patiënten thuis of in hun thuisvervangende wooncentrum willen sterven, terwijl minder dan één huisarts op tien al een beroep heeft gedaan op een palliatieve thuisdienst.
L'étude précise aussi que la majorité des patients veulent mourir chez eux ou à l'endroit qui leur tient lieu de domicile, alors que moins d'un médecin sur dix a déjà fait appel à un service de soins palliatifs à domicile.

Vraag voor een consultatie bij de huisarts twee euro remgeld overdag, vijf euro avonds en tien euro 's nachts en vraag aan wie onterecht naar een spoedafdeling gaat, 25 euro.
Demandons deux euros de ticket modérateur pour une consultation chez le médecin généraliste en journée, cinq euros le soir, dix euros la nuit, et 25 euros à ceux qui s'adressent à tort à un service d'urgence.

De bestraffing wegens `oneigenlijk gebruik' van de spoeddiensten bestaat al bijna tien jaar en werd in 2007 zelfs verzwaard: wie naar de spoeddienst gaat zonder doorverwijzing van de huisarts of niet via de dienst 100 wordt opgenomen, betaalt bovenop het remgeld 18 euro boete.
La pénalisation de « l'usage impropre » des urgences existe depuis près de dix ans et a même été renforcée en 2007 : une pénalité financière de plus de 18 euros a été incluse dans le ticket modérateur payé par le patient qui se présente aux urgences sans y être adressé par son généraliste ou sans y être admis via le service 100.