Traduction de «huidige voorstel voorziet » (Néerlandais → Français) :

Het huidige voorstel voorziet in de inkorting en vereenvoudiging van de evocatieprocedure.
Cette proposition prévoit le raccourcissement et la simplification de la procédure d'évocation.

Het huidige voorstel voorziet in enkele vereenvoudigingen: voor de financiële steun van de Unie aan Bulgarije, Litouwen en Slowakije in het kader van het meerjarig financieel kader (MFK) voor 2014-2020 is één verordening van de Raad gepland in plaats van drie afzonderlijke, los van elkaar staande verordeningen, zoals vroeger het geval was.
La proposition actuelle prévoit plusieurs simplifications: un règlement unique du Conseil pour le soutien de l'Union à la Bulgarie, à la Lituanie et à la Slovaquie en vertu du cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020, à la place des trois règlements précédents, distincts et indépendants.

Huidig voorstel voorziet er bijkomend in dat het OCMW een kennisgeving geeft aan zijn cliënt wanneer het dergelijke informatie opvraagt, waardoor de transparantie in beide richtingen wordt aangescherpt.
La présente proposition prévoit en outre que le CPAS notifie à son client qu'il demande des informations de ce genre, ce qui permet de renforcer la transparence dans les deux sens.

Huidig voorstel voorziet dan ook in de toewijzing van de bevoegdheid met betrekking tot de reglementering inzake de scholing en examens terzake, met inbegrip van de organisatie en erkenningsvoorwaarden van rijscholen, aan de gemeenschappen.
La présente proposition prévoit par conséquent d'attribuer aux communautés la compétence relative à la réglementation en matière d'écolage et d'examens en vue de l'obtention du permis de conduire, y compris l'organisation et les conditions d'agrément des écoles de conduite.

Huidig voorstel voorziet in een gelijkstelling van de moederschapsrust met gewerkte periodes voor zelfstandige moeders wat betreft hun pensioenberekening.
La présente proposition de loi vise à faire en sorte que le repos de maternité soit assimilé à une période d'activité professionnelle pour les mères indépendantes dans le cadre du calcul de leur pension.

Het huidig voorstel voorziet niet in een integrale splitsing van de Brusselse Justitie.
La proposition à l'examen ne prévoit pas la scission intégrale de la Justice bruxelloise.

Het huidige voorstel voorziet om Besluit 85/368/EEG in te trekken als overbodige wetgeving.
La proposition à l'examen prévoit l'abrogation de la décision 85/368/CEE, y voyant un acte législatif redondant.

Het huidige voorstel voorziet in de oprichting van een heus Agentschap, met een andere aard en ruimere bevoegdheden dan de taskforce die in de beginfase was gepland.
La proposition actuelle se réfère à la création d'une véritable Agence qui aura donc une nature différente et des tâches plus étendues que le groupe de travail prévu dans la phase initiale.

Om deze reden is het huidige voorstel ingediend, waarmee het programma wordt uitgebreid met directe belastingen, beter tegemoet zal komen aan de bijzondere behoeften van de kandidaat-lidstaten, voorziet in aanpassing van belastingdiensten aan het systeem van de elektronische handel, enz.
C'est là que la proposition à l'examen trouve son origine. Elle étend le programme, y englobant la taxation directe, et l'améliore afin qu'il réponde mieux aux besoins particuliers des pays candidats, pour adapter les administrations à l'économie électronique, etc.

Bij de Commissie moet verder worden aangedrongen op een grondige effectbeoordeling in verband met haar herziene voorstel - iets waarin het huidige voorstel niet voorziet, ondanks het feit dat het het officiële beleid van de Commissie is elk wetgevingsvoorstel op zijn effect te beoordelen, en ondanks forse kritiek op het feit dat dit niet wordt gedaan.
Il convient en outre de demander à la Commission de procéder à une évaluation approfondie de l'impact de sa proposition révisée, ce qu'elle n'a pas fait avec la proposition actuelle, bien que cela fasse partie de la politique officielle de la Commission de procéder à des évaluations d'impact pour toutes les propositions législatives et qu'elle ait été considérablement critiquée de ne l'avoir pas fait.