Vertaling van "huidige economische conjunctuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische conjunctuur [ economische trend ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

bedrijfscyclus | conjunctuur | conjunctuurcyclus | economische conjunctuur
climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles

conjunctuur | economische situatie | economische toestand
conjoncture | situation économique

conjunctuur | economische situatie | economische toestand | konjunktuur
situation économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de stage vergoed wordt, vormt de huidige economische conjunctuur wellicht een verklaring voor dat verschijnsel.
Le stagiaire étant rémunéré, la conjoncture économique actuelle est sans doute un facteur d'explication à ce phénomène.

Gelet op de huidige economische conjunctuur en het feit dat er in de sector wegvervoer al verschillende belastingen en heffingen worden opgelegd (zoals de bijzondere brandstofverbruiksbelasting), geloof ik dat het internaliseren van de kosten in deze sector heel goed afgewogen zal moeten worden als we willen dat er een bredere consensus ontstaat tussen de door deze maatregelen getroffen actoren.
Étant donné que plusieurs taxes sont déjà prélevées sur le secteur du transport routier, en particulier les accises sur le carburant, et compte tenu de l’actuel climat économique, je pense que l’internalisation des coûts du secteur devrait faire l’objet d’une réflexion approfondie de façon à ce que ces mesures obtiennent un meilleur consensus entre les différents acteurs concernés.

Ook de hoogte van de uitkering loopt sterk uiteen maar in dertien lidstaten wordt het salaris al voor 100 procent doorbetaald. Ik weet dat de huidige economische conjunctuur niet gunstig is voor een verhoging van de sociale uitgaven maar het zwangerschapsverlof is een goede investering in onze collectieve toekomst, en de kosten van deze voorziening zijn zeker niet zo hoog als velen verkondigen.
Je conçois que le climat économique actuel n’est pas propice à l’augmentation des dépenses sociales, mais celles-ci constituent un bon investissement dans notre avenir collectif et n’entraînent pas les coûts élevés que certains évoquent.

− (PT) Dit verslag is bijzonder belangrijk in het licht van de huidige economische conjunctuur wereldwijd. Het is een poging om de samenhang te vergroten van het beleid van de Europese Unie zodat ze de doelstellingen kan verwezenlijken die ze zelf heeft gesteld, zoals de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.
– (PT) Le rapport prend tout son sens dans le climat économique international actuel, car il propose une plus grande cohérence entre les politiques de l’UE, pour lui permettre d’atteindre ses objectifs, dont les objectifs du Millénaire pour le développement.

Dat, rekening houdend met de huidige economische conjunctuur, het risico van een toename van het werkloosheidsvolume in de commerciële sector immers reëel is en dat het o.a. past het toepassingsgebied van voornoemd decreet van 25 april 2002 tot nieuwe sectoren uit te breiden;
Qu'en effet, au vu de la situation économique actuelle, le risque de voir s'aggraver le volume du chômage dans le secteur marchand est réel et qu'il convient, notamment, d'élargir le champ d'application du décret du 25 avril 2002 précité à de nouveaux secteurs;

Overwegende dat de huidige economische conjunctuur dringende maatregelen vereist om de economische expansie te bevorderen,
Considérant que la conjoncture économique actuelle requiert des mesures urgentes afin de promouvoir l'expansion économique,

Gezien de huidige economische conjunctuur die gekenmerkt wordt door een afnemende groei in verhouding tot de voorgaande jaren en door een stijging van de werkloosheid in de gehele Europese Unie, en met het oog op de doelstellingen van het Lissabonproces – met name op het terrein van de werkgelegenheid en arbeidsflexibiliteit – is uw rapporteur vanzelfsprekend ingenomen met dit voorstel dat de lidstaten en andere institutionele spelers in staat stelt meer inzicht te krijgen in de situatie en de ontwikkeling van de arbeidsmarkt.
Dans le contexte à la fois de la conjoncture économique actuelle marquée par un déclin de la croissance par rapport aux années passées et par une augmentation du chômage à travers l'Union européenne et gardant en tête les objectifs du processus de Lisbonne - notamment en matière d'emploi et de flexibilité du travail - votre rapporteur ne peut que saluer cette proposition qui permet aux États membres et aux autres acteurs institutionnels de mieux comprendre la situation et les évolutions sur le marché de l'emploi.

Overwegende dat onverwijld de nodige maatregelen moeten worden genomen om het preventief gebruik van het in het besluit bedoelde instrumentarium te vrijwaren in de huidige economische conjunctuur en binnen de budgettaire context;
Considérant qu'il s'impose de prendre sans délai les mesures nécessaires afin de garantir l'usage préventif des instruments visés dans l'arrêté dans la conjoncture économique actuelle et dans le contexte budgétaire;

Anders dreigt ze concurrentieverstoringen tussen de verschillende landen te creëren en binnengrenshandel teweeg te brengen. Men moet er ook rekening mee houden dat de totale accijnsontvangsten met betrekking tot de energieproducten momenteel 4.057.200.000 euro (opgenomen in de rijksmiddelenbegroting) bedragen en dat een tariefverhoging die trouwens tot doel zou hebben de verbruikte hoeveelheden te verlagen, in werkelijkheid zal leiden tot lagere ontvangsten uit accijnzen en gelijkgestelde taksen, vooral in de huidige economische conjunctuur met dure aardolieproducten, waarbij deze lagere accijnsontvangsten niet noodzakelijk worden gecompenseerd door nieuwe inkomsten uit de CO2-heffing.
Il y a lieu de tenir compte du fait qu'actuellement la recette globale des accises sur les produits énergétiques s'élève à 4.057.200.000 euros inscrit au budget des voies et moyens et que toute augmentation du taux qui aurait d'ailleurs pour but de diminuer les quantités consommées, engendrera de facto une recette d'accise et de taxes assimilées moindre, surtout dans la conjoncture économique actuelle de prix élevé des produits pétroliers, cette diminution de recette d'accise n'étant pas nécessairement compensée par une nouvelle recette due à la taxe carbone.