Vertaling van "huid het immuunsysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende immuunrespons | defect van het immuunsysteem | stoornis van het immuunsysteem
dysfonctionnement de la réaction immunitaire

storingen van het immuunsysteem onderzoeken | verkeerde werking van het immuunsysteem onderzoeken
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

humoraal gedeelte van het immuunsysteem | humoraal immuunsysteem
système immunitaire humoral

afscheuren van de huid | avulsie van de huid | losscheuren van de huid
arrachement de la peau

UV gevoeligheid van de huid
sensibilité de la peau aux UV

sensibilisatie van de huid
sensibilisation de la peau

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

afstaan van huid
don de peau

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

huid-, vel- en leerproducten
cuirs, peaux et articles en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men weet ook dat een accumulatie van UVA op de huid het immuunsysteem ervan verzwakt waardoor de huid zich minder goed kan verdedigen.
On sait aussi que l'accumulation des U.V. A. au niveau de la peau agit sur son système immunitaire et le déprime, diminuant ainsi l'efficacité de ses défenses.

Hieronder valt ook de anatomie van de huid in termen van locatie van bloedvaten, zenuwen, spieren/pezen, skeletreferentiepunten, lymfedrainage, locaties bevattelijk voor complicaties bij ingrepen, richting van insnijden, en het belang van de cosmetische eenheden van het gelaat; o klinische genetica zoals gekend door de basisarts en de toepassing op genodermatosen; o klinische epidemiologie in verhouding tot huidziekten; o de functie en dysfunctie van het immuunsysteem met bijzondere nadruk op de gevolgen voor de huidziekten.
Ce domaine regroupe également l'anatomie de la peau en termes de localisation des vaisseaux sanguins, nerfs, muscles/tendons, points de référence du squelette, de drainage lymphatique, de localisations sujettes à complications lors d'interventions, de sens d'incision, et d'importance des entités cosmétiques du visage; o Génétique clinique connue du médecin de base et application de celle-ci aux génodermatoses; o Epidémiologie clinique en relation avec les affections cutanées; o Fonctionnement et dysfonctionnement du système immunitaire avec un accent particulier sur ses conséquences pour les affections cutanées.

Het is niet ondenkbaar dat de achteruitgang van het immuunsysteem van de huid een uiting is van een algemene achteruitgang van het immuunsysteem bij de betrokken personen, die zich ook op andere vlakken uit.
Il n'est pas impensable que l'affaiblissement du système immunitaire de la peau ne soit que la manifestation d'un affaiblissement général du système immunitaire des personnes concernées, qui peut avoir des conséquences autres que dermatologiques.

UV-straling tast het immuunsysteem van de huid aan.
Les rayons UV attaquent le système immunitaire de la peau.

Bepaalde producten vereisen bijzondere aandacht. Het gaat hierbij vooral om cosmetische producten voor gebruik rond de ogen, op de slijmvliezen, op een beschadigde huid, bij kinderen of bij personen met een verminderd immuunsysteem.
En effet certains produits requièrent une attention particulière, notamment les produits cosmétiques utilisés autour des yeux, sur les muqueuses, sur une peau lésée, chez les enfants ou chez les personnes au système immunitaire fragilisé.

xiii) Sensibilisatie van de huid (allergische contactdermatitis) is een via het immuunsysteem veroorzaakte reactie van de huid op een stof.
xiii) La sensibilisation cutanée (dermite allergique de contact) est une réaction immunologique cutanée d'origine immunologique à une substance.